1
00:02:07,336 --> 00:02:08,462
متاسفم

2
00:02:08,545 --> 00:02:10,468
من انگلیسی صحبت نمی کنم
خیلی خوب

3
00:02:10,547 --> 00:02:12,424
من اهل رم هستم

4
00:02:12,507 --> 00:02:14,680
شغل من همانطور که می بینید

5
00:02:14,760 --> 00:02:18,890
دیدن آن است
حرکت ترافیک

6
00:02:18,972 --> 00:02:22,727
من اینجا ایستاده ام،
و من همه چیز را می بینم

7
00:02:22,809 --> 00:02:23,981
همه مردم.

8
00:02:24,061 --> 00:02:26,359
من زندگی را می بینم.

9
00:02:26,438 --> 00:02:29,567
در این شهر همه چیز یک داستان است.

10
00:02:30,859 --> 00:02:32,987
<i>آن مرد جوان را می بینی؟</i>

11
00:02:33,070 --> 00:02:34,367
<i>او یک رومی است.</i>

12
00:02:34,446 --> 00:02:36,164
<i>میکل آنژ.</i>

13
00:02:36,239 --> 00:02:37,491
اوه، اوه، <i>اسکوسی.</i>

14
00:02:37,574 --> 00:02:39,702
ام، فونتانا دی تروی؟

15
00:02:40,827 --> 00:02:43,000
- اوه، پس دو بلوک است.

16
00:02:43,080 --> 00:02:44,502
- اوه اوه، دو بلوک.

17
00:02:44,581 --> 00:02:45,833
- و سپس در سراسر میدان.

18
00:02:45,916 --> 00:02:49,090
- باشه، و همین
پیازا میگنانلی...

19
00:02:49,169 --> 00:02:51,513
- نه. نه. - باشه، نه،
Piazza di Spagna این است...

20
00:02:51,588 --> 00:02:53,386
- نه، پس اینجا پیاتزا ونزیا است.
- نه باشه.

21
00:02:53,465 --> 00:02:54,682
باشه درسته؟
- ببین من بهت نشون میدم

22
00:02:54,758 --> 00:02:56,681
اینجا پیاتزا است...

23
00:02:56,760 --> 00:02:58,854
- آره، نه...
من نمی دانم.

24
00:02:58,929 --> 00:03:00,055
- ببین، میدونی چیه؟

25
00:03:00,138 --> 00:03:01,856
من دارم میرم اون طرف
من می توانم به شما نشان دهم.

26
00:03:01,932 --> 00:03:04,355
- ممنون
خیلی ممنون

27
00:03:04,434 --> 00:03:06,232
شما خیلی خوب انگلیسی صحبت می کنید.

28
00:03:06,311 --> 00:03:07,392
- این به خاطر کار من است.

29
00:03:07,396 --> 00:03:08,568
من اغلب به نیویورک سفر می کنم.

30
00:03:08,647 --> 00:03:10,320
- اوه، همین جاست
من از - اوه

31
00:03:10,399 --> 00:03:12,242
- چیکار میکنی؟
- من وکیل هستم.

32
00:03:12,317 --> 00:03:14,661
- و تو هستی،
بگذار حدس بزنم، یک توریست

33
00:03:14,736 --> 00:03:16,204
- برای تابستان.
من هیلی هستم.

34
00:03:16,279 --> 00:03:17,239
- سلام میکل آنژ.
- سلام

35
00:03:38,009 --> 00:03:41,354
شده است
تابستانی باورنکردنی

36
00:03:41,430 --> 00:03:44,104
آنچه در مورد آن خواندید
در تمام آن رمان های عاشقانه

37
00:03:44,182 --> 00:03:45,729
آمریکایی به رم می رود،

38
00:03:45,809 --> 00:03:48,483
با رومن خوش تیپ ملاقات می کند
در فواره تروی

39
00:03:49,438 --> 00:03:51,861
او کاملا شایان ستایش است

40
00:03:54,109 --> 00:03:56,157
<i>اکنون، آنتونیو و میلی</i>

41
00:03:56,236 --> 00:03:59,240
<i>همچنین یک زوج جوان بودند
عاشق.</i>

42
00:03:59,322 --> 00:04:01,996
آنها ازدواج کردند
در شهر کوچک پوردنونه</i>

43
00:04:02,075 --> 00:04:04,077
و به رم آمد
برای ماه عسل</i>شان

44
00:04:04,161 --> 00:04:05,879
<i>با برنامه هایی برای اقامت در آنجا.</i>

45
00:04:16,548 --> 00:04:21,224
<i>و سپس وجود داشت
آن معمار مشهور آمریکایی</i>

46
00:04:21,303 --> 00:04:24,773
تعطیلات خود را به پایان رساند
با چند روز در خانه.</i>

47
00:04:27,142 --> 00:04:28,519
<i>و در نهایت،</i>

48
00:04:28,602 --> 00:04:31,651
<i>ما لئوپولدو پیسانلو را ملاقات می کنیم،</i>

49
00:04:31,730 --> 00:04:35,451
<i>یک شهروند رومی متوسط
از طبقه متوسط.</i>

50
00:04:35,525 --> 00:04:39,200
<i>قابل اعتماد، قابل قبول،
قابل پیش بینی.</i>

51
00:04:41,406 --> 00:04:44,080
همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد.

52
00:04:44,159 --> 00:04:45,399
- من نمی توانم صبر کنم
برای آوردنت به خانه

53
00:04:45,452 --> 00:04:46,328
و به شما معرفی کنم
به پدر و مادرم

54
00:04:46,453 --> 00:04:48,330
- بی صبرانه منتظر دیدار آنها هستم.

55
00:04:50,582 --> 00:04:51,799
این به نظر خوشمزه میاد

56
00:04:51,875 --> 00:04:53,969
<i>بونا، ماما.</i>

57
00:04:54,044 --> 00:04:55,204
- و چه کار می کنی، هیلی؟

58
00:04:55,796 --> 00:04:57,639
- من خودم اشتغال دارم.

59
00:04:57,714 --> 00:04:59,808
من به مشتریان کمک می کنم هنر پیدا کنند.

60
00:04:59,883 --> 00:05:01,430
سابقه من در هنرهای زیبا است.

61
00:05:01,510 --> 00:05:02,887
- او وکیل است.

62
00:05:02,969 --> 00:05:04,471
من بسیار افتخار می کنم.

63
00:05:04,554 --> 00:05:05,806
همه بچه های من

64
00:05:05,889 --> 00:05:08,733
شب و روز کار می کنم
بنابراین آنها آموزش می بینند.

65
00:05:08,809 --> 00:05:10,686
ما می خواهیم پدر و مادرت را ببینیم.

66
00:05:10,769 --> 00:05:12,021
آنها به رم می آیند؟

67
00:05:12,103 --> 00:05:13,446
- خب بله.

68
00:05:13,522 --> 00:05:16,321
در واقع،
آنها در راه هستند

69
00:05:16,399 --> 00:05:17,799
<i>خانم ها و آقایان،</i>

70
00:05:17,859 --> 00:05:21,614
<i>ما در حال نزول خود به داخل هستیم
فرودگاه فیومیچینو در خانه.</i>

71
00:05:21,696 --> 00:05:23,790
ما ممکن است تجربه کنیم
مقداری تلاطم.</i>

72
00:05:23,865 --> 00:05:25,867
<i>لطفا نگه دارید
کمربندهای ایمنی شما بسته شده</i>

73
00:05:25,951 --> 00:05:28,955
<i>و مطمئن شوید که همه سینی ها هستند
در وضعیت عمودی قرار دارند.</i>

74
00:05:29,037 --> 00:05:30,914
عالیه آشفتگی.
مورد علاقه من

75
00:05:30,997 --> 00:05:33,420
- نه، اگر خیالت راحت باشد
و مشت های خود را مشت نکنید

76
00:05:33,500 --> 00:05:35,719
- من نمیتونم باز کنم
وقتی تلاطم وجود دارد

77
00:05:35,794 --> 00:05:37,216
تو میدونی که من یک آتئیست هستم.

78
00:05:37,295 --> 00:05:39,172
من این را دوست ندارم.

79
00:05:39,256 --> 00:05:40,473
در حال ضربه زدن است.
هواپیما در حال برخورد است.

80
00:05:40,549 --> 00:05:41,596
زمان را دوست ندارم
طوری حرکت می کند که ...

81
00:05:41,675 --> 00:05:43,677
- من نمی توانم صبر کنم
برای ملاقات با نامزدش

82
00:05:43,802 --> 00:05:45,054
- می دانی، او یک کمونیست است.

83
00:05:45,136 --> 00:05:47,138
- نه، حتی وجود ندارد
یک حزب کمونیست اینجا دیگر.

84
00:05:47,222 --> 00:05:49,316
نه، او خیلی چپ است.

85
00:05:49,391 --> 00:05:50,688
-هی گوش کن خیلی جا خوردم

86
00:05:50,767 --> 00:05:52,360
وقتی من هم سن او بودم

87
00:05:52,435 --> 00:05:54,187
اما من هرگز کمونیست نبودم.

88
00:05:54,271 --> 00:05:55,397
خب...نتونستم
حمام را به اشتراک بگذارید

89
00:05:55,480 --> 00:05:57,027
- نه، او کمونیست نیست.

90
00:05:57,107 --> 00:05:59,326
او فقط یک نیکوکار است.

91
00:05:59,442 --> 00:06:00,694
- چیکار میکنه
به این معنی است که "یک نیکوکار"؟

92
00:06:00,777 --> 00:06:03,075
- خب، او اهلش نیست
دارایی های مادی، می دانید؟

93
00:06:03,154 --> 00:06:05,327
-خب خوب ببین
اگر قرار است با یک ایتالیایی ازدواج کند،

94
00:06:05,407 --> 00:06:07,159
من می خواهم او ازدواج کند
کسی با ...

95
00:06:07,242 --> 00:06:08,869
می دانید، با
دارایی های مادی،

96
00:06:08,952 --> 00:06:11,046
با قایق بادبانی
با چند فراری،

97
00:06:11,121 --> 00:06:13,089
با ویلا در ساردینیا.

98
00:06:13,164 --> 00:06:15,166
میدونی، نه
هیلی کوچولوی ما را می خواهد

99
00:06:15,250 --> 00:06:17,048
برای ازدواج با یوروتراش؟

100
00:06:17,168 --> 00:06:19,011
اوه، من دوست ندارم.

101
00:06:19,087 --> 00:06:20,567
زمان را دوست ندارم
هواپیما این کار را می کند

102
00:06:20,630 --> 00:06:22,177
- فقط بس کن بس کن
-اینطور نیست...نمیتونم...

103
00:06:22,257 --> 00:06:23,818
- فقط استراحت کن باشه؟
- من این را دوست ندارم.

104
00:06:23,842 --> 00:06:25,059
حس بدی دارم در ...

105
00:06:25,135 --> 00:06:26,352
- نفس بکش
- باشه

106
00:06:33,560 --> 00:06:34,732
<i>گرزی.</i>

107
00:06:43,653 --> 00:06:45,573
- دوست داری؟
- دوستش دارم

108
00:06:46,907 --> 00:06:49,786
- دیر شده.
عموها و خاله های من اینجا خواهند بود.

109
00:06:50,118 --> 00:06:51,415
باید عجله کنیم.

110
00:06:51,578 --> 00:06:53,376
- آیا آنها مرا دوست خواهند داشت؟

111
00:06:53,538 --> 00:06:55,381
- نگران چی هستی؟

112
00:06:55,624 --> 00:06:59,049
تو زیبا هستی فقط خودت باش
نگران نباشید.

113
00:06:59,461 --> 00:07:02,590
آنها افراد مهمی هستند
شاید کمی شدید

114
00:07:02,923 --> 00:07:06,223
اما اجازه نده که تو را پرتاب کند،
آنها خوب هستند

115
00:07:07,052 --> 00:07:10,898
از هفته آینده شروع می شود
من در شرکت آنها کار خواهم کرد ...

116
00:07:11,222 --> 00:07:13,520
و من نمی خواهم بگویم یا انجام دهم
هر چیزی که می تواند به خطر بیافتد ...

117
00:07:13,683 --> 00:07:15,902
... فرصت فوق العاده او
به ما می دهند

118
00:07:16,061 --> 00:07:17,859
- خوب میشه شما آنها را تحت تاثیر قرار خواهید داد.

119
00:07:18,021 --> 00:07:19,694
- تو اینطور فکر می کنی؟
- من می دانم.

120
00:07:20,106 --> 00:07:25,328
درباره سوال شما در قطار،
بله، دلم برای پوردنون تنگ خواهد شد...

121
00:07:25,862 --> 00:07:28,160
... اما این موقعیت خیلی خوب است
رد کردن

122
00:07:28,531 --> 00:07:31,535
فکر کن، میلی، اگر همه چیز خوب پیش برود،
ما در رم زندگی خواهیم کرد ...

123
00:07:31,743 --> 00:07:34,667
... ورود به جامعه،
بچه دار شدن

124
00:07:35,038 --> 00:07:39,760
و شاید روزی
ما مثل عموهایم صاحب ویلا خواهیم شد.

125
00:07:40,210 --> 00:07:44,807
- من باید موهایم را مرتب کنم.
من شبیه معلم مدرسه یک شهر کوچک هستم.

126
00:07:45,382 --> 00:07:47,055
من می خواهم شیک به نظر برسم.

127
00:07:47,217 --> 00:07:49,094
- دیر شده.
الان باید بری؟

128
00:07:49,260 --> 00:07:52,104
- من بلافاصله برمی گردم.
- من نمی خوام منتظر ما باشند.

129
00:07:52,263 --> 00:07:54,982
- باشه اما عجله کن
- من خواهم کرد.

130
00:07:57,102 --> 00:07:57,898
<i>Ciao.</i>

131
00:07:58,019 --> 00:07:59,066
- عجله کن

132
00:07:59,896 --> 00:08:02,069
متاسفم، سالن رزرو شده است.

133
00:08:02,607 --> 00:08:04,450
- آیا یکی دیگر در این نزدیکی وجود دارد؟

134
00:08:05,276 --> 00:08:09,326
از هتل خارج شوید، به سمت راست بروید،
دو بلوک پایین و به سمت چپ.

135
00:08:09,489 --> 00:08:13,119
از کنار طاق نما، در سمت راست،
پل کوچکی را خواهید دید

136
00:08:13,284 --> 00:08:16,754
از پل رد شوید، به چپ بروید،
و آن را در سمت راست خواهید دید.

137
00:08:18,289 --> 00:08:20,337
- <i>گرزی.</i>

138
00:08:20,417 --> 00:08:22,920
غذاش بهتره
از مالیبو، من این را خواهم گفت.

139
00:08:23,003 --> 00:08:25,381
- من نمی توانم برای انجام آن صبر کنم
برخی از مناظر دیدنی

140
00:08:25,463 --> 00:08:26,510
- اوه، جان می تواند به ما نشان دهد.

141
00:08:26,589 --> 00:08:27,636
او قبلاً اینجا زندگی می کرد.

142
00:08:27,716 --> 00:08:28,763
- اوه، خدا، کارول.

143
00:08:28,842 --> 00:08:30,765
این 30 سال پیش بود.
- پس؟

144
00:08:30,844 --> 00:08:32,391
اون موقع باید عالی بود

145
00:08:32,470 --> 00:08:34,097
- آره، فوق العاده بود.

146
00:08:34,180 --> 00:08:37,810
- جوان بودم و عاشق
و یک احمق تمام عیار

147
00:08:37,934 --> 00:08:39,902
- اما این شهر ابدی است.
هرگز تغییر نمی کند.

148
00:08:40,020 --> 00:08:41,522
و من نیز می خواهم
برای دیدن خرابه ها

149
00:08:41,604 --> 00:08:43,652
بالاخره رم است.

150
00:08:43,732 --> 00:08:45,655
- تمام آن خرابه های قدیمی
فقط منو افسرده کن

151
00:08:45,734 --> 00:08:47,907
من دچار <i>مالیخولیا اوزیماندیاس می شوم.</i>

152
00:08:47,986 --> 00:08:50,239
علاوه بر این، من همه آن را دیدم
وقتی اینجا زندگی می کردم

153
00:08:50,321 --> 00:08:52,039
- پس ما شما را ترک می کنیم،
و بعداً وصل می‌شویم.

154
00:08:52,115 --> 00:08:53,082
- باشه؟
- باشه

155
00:08:53,158 --> 00:08:54,284
- من نیستم
یک گردشگر خوب

156
00:08:54,367 --> 00:08:56,495
ترجیح میدم فقط راه برم
خیابان های کوچک

157
00:08:56,578 --> 00:08:58,831
<i>- "مالیخولیا اوزیماندیاس."</i>

158
00:08:58,913 --> 00:09:00,039
این عبارت را از کجا آوردی؟

159
00:09:23,313 --> 00:09:24,565
چی...

160
00:09:24,647 --> 00:09:27,696
ببخشید شما...
جان فوی هستی؟

161
00:09:28,985 --> 00:09:31,238
- بله. چطور شدی
می دانم که؟

162
00:09:31,321 --> 00:09:33,522
- نه، من عکس شما را شناختم
از <i>هرالد تریبون.</i>

163
00:09:33,531 --> 00:09:35,249
شما همه اینها را طراحی می کنید
مراکز خرید

164
00:09:35,325 --> 00:09:37,248
اینطوری به من فکر میکنی؟

165
00:09:37,327 --> 00:09:38,749
- نه، من یک معمار هستم.

166
00:09:38,828 --> 00:09:40,375
در هر حال مطالعه برای بودن

167
00:09:40,455 --> 00:09:41,752
- واقعا؟
- آره

168
00:09:41,831 --> 00:09:43,111
تو کار میکنی
در پروژه ای در رم؟

169
00:09:43,166 --> 00:09:44,463
- نه، تعطیلات.

170
00:09:44,542 --> 00:09:47,591
من یک سال در رم زندگی کردم
من هم سن تو بودم

171
00:09:47,670 --> 00:09:49,422
- واقعا؟ کجا؟

172
00:09:49,506 --> 00:09:50,598
- اینجا... تراستور.

173
00:09:50,673 --> 00:09:52,175
- آره من اینجا زندگی میکنم

174
00:09:52,258 --> 00:09:54,761
من در Via dei Neofiti هستم.

175
00:09:54,844 --> 00:09:56,084
- اون قدیمی منه
زمین پایکوبی

176
00:09:56,096 --> 00:09:57,268
من سرگردان بوده ام
در سراسر روز

177
00:09:57,347 --> 00:09:58,387
- به نظر نمیاد پیداش کنم.

178
00:09:58,431 --> 00:10:01,685
- واقعا؟ نه، به معنای واقعی کلمه است
دو بلوک تا سمت چپ

179
00:10:02,393 --> 00:10:04,191
-خب من...

180
00:10:04,270 --> 00:10:05,613
- چی؟

181
00:10:05,688 --> 00:10:07,448
میخوای من...
میخوای بهت نشون بدم؟

182
00:10:07,482 --> 00:10:09,735
- من نمی دانم
اگر باید دوباره آن را مرور کنم

183
00:10:11,861 --> 00:10:14,205
اما... باشه.

184
00:10:15,073 --> 00:10:16,370
چرا نه؟

185
00:10:21,538 --> 00:10:24,382
من این عسل رو نصف قیمت دیدم.

186
00:10:25,959 --> 00:10:27,586
صبحانه ات را تمام کن

187
00:10:28,419 --> 00:10:30,842
- من گرسنه نیستم.
- باید بخوری.

188
00:10:31,005 --> 00:10:32,598
کامیلا کجاست؟

189
00:10:32,924 --> 00:10:35,643
میدونی چرا هست
اینهمه بیکاری

190
00:10:35,802 --> 00:10:39,432
چون افراد در حال تعویض هستند
توسط تکنولوژی پیشرفته

191
00:10:40,390 --> 00:10:42,142
- در صفحه فیلم چیست؟

192
00:10:42,308 --> 00:10:45,107
- بخور! اینجا کامیلا است.
تو همیشه دیر میرسی

193
00:11:03,872 --> 00:11:06,091
اگر از من بپرسی،
مسیری که دنیا می رود...

194
00:11:06,374 --> 00:11:08,454
... یک روز تمام سیاره
چینی صحبت خواهد کرد

195
00:11:08,668 --> 00:11:10,215
- هیچ کس از تو نمی پرسد.

196
00:11:11,212 --> 00:11:15,262
- هیچ کس اهمیت نمی دهد که من یا شما چه فکری می کنیم.
فقط باید مالیات بدهیم.

197
00:11:16,968 --> 00:11:18,060
ببین، ببین!

198
00:11:18,720 --> 00:11:19,812
اینجا او می آید.

199
00:11:20,388 --> 00:11:22,390
- اون کجا بود
وقتی خاموشی داشتیم...

200
00:11:22,557 --> 00:11:24,776
و من در آسانسور گیر کرده بودم
برای دو ساعت؟

201
00:11:25,018 --> 00:11:27,362
آه که جوان و مجرد باشی
یا حداقل مجرد

202
00:11:28,021 --> 00:11:30,194
دیدی او این کار را کرد؟ زیبا.

203
00:11:30,356 --> 00:11:32,700
- تو هنوز فرصتی نخواهی داشت.
- چرا که نه؟

204
00:11:32,942 --> 00:11:34,785
- او آخر هفته هایش را با رئیس می برد.

205
00:11:35,987 --> 00:11:37,910
- از کی؟
- از همیشه.

206
00:11:38,531 --> 00:11:39,908
-اگه از من بپرسی...
- بازم چی؟

207
00:11:40,158 --> 00:11:42,752
چه، من نمی توانم یک چیزی بگویم؟
اگر از من بپرسی ...

208
00:11:43,494 --> 00:11:46,998
فیلم معمایی است.
خیلی جالبه

209
00:11:47,582 --> 00:11:50,131
زیبا.
بهتر از <i>سخنرانی پادشاه.</i>

210
00:11:50,543 --> 00:11:52,796
- اوه، بیا!
- متوجه نشدم.

211
00:11:53,213 --> 00:11:57,263
کارگردان تو را نخواست
برای فهمیدن زندگی یک راز است...

212
00:11:57,550 --> 00:12:00,510
... سینماتوگرافی جوی.
آن شات را دیدی؟

213
00:12:01,054 --> 00:12:03,728
اگه میتونستم رای بدم
هیچ سوالی وجود نخواهد داشت ...

214
00:12:04,015 --> 00:12:07,019
- اما تو رای نمی دهی.
- من رای نمی دهم، اما اگر می توانستم ...

215
00:12:08,353 --> 00:12:11,857
- من برد پیت و آنجلینا را می شنوم
در شهر برای تبلیغ یک فیلم هستند.

216
00:12:12,190 --> 00:12:13,942
- فکر می کنی برد پیت است؟

217
00:12:14,442 --> 00:12:17,821
<i>این هفته با تونی بلر مصاحبه خواهیم کرد...</i>

218
00:12:18,029 --> 00:12:21,750
<i>...برنده Miss Universe
مسابقه و جانی دپ.</i>

219
00:12:24,494 --> 00:12:26,838
اوه خدای من
به این شهر نگاه کن

220
00:12:28,957 --> 00:12:30,459
به یورو به او انعام می دهید.

221
00:12:30,541 --> 00:12:31,918
وقتی متوجه شدید
چیزی که به او دادی،

222
00:12:32,001 --> 00:12:33,401
شما قرار است داشته باشید
یک حمله قلبی

223
00:12:33,419 --> 00:12:36,138
- خوب، می دانید، آنها به ما چنین دادند
یک اتاق عالی، فیلیس،

224
00:12:36,214 --> 00:12:37,761
و من خوشحالم که اینجا هستم.
- آره

225
00:12:37,840 --> 00:12:39,433
- این عالیه

226
00:12:39,509 --> 00:12:41,682
- ببین تو همیشه
برای کار به مسافرت می رفت.

227
00:12:41,761 --> 00:12:43,729
بودن خوب نیست
جایی برای لذت؟

228
00:12:43,805 --> 00:12:46,524
- نه، دلم برای کار تنگ شده.

229
00:12:46,599 --> 00:12:47,942
بازنشسته شدن را دوست ندارم

230
00:12:48,017 --> 00:12:49,018
- اوه

231
00:12:49,102 --> 00:12:51,446
- میدونی، نگه میدارم
داشتن فانتزی

232
00:12:51,521 --> 00:12:56,823
که من می روم به باد
پیرمردی در لابی هتل

233
00:12:56,901 --> 00:12:59,529
تماشای یک جمعی
تلویزیون و آب دهان،

234
00:12:59,654 --> 00:13:01,281
با کیسه کولوستومی
یا چیزی

235
00:13:01,364 --> 00:13:03,583
- اما، می بینید، شما معادل می کنید
بازنشستگی با مرگ

236
00:13:03,658 --> 00:13:05,786
- بله دقیقا.
دقیقا.

237
00:13:05,910 --> 00:13:08,379
- بله، اما این یک خیال است،
چون تو نمیمیری

238
00:13:08,454 --> 00:13:10,798
- نه، من الان نمیرم،
اما، می دانید،

239
00:13:10,873 --> 00:13:13,171
این قابل تصور است که من ممکن است روزی

240
00:13:13,251 --> 00:13:16,221
- میدونی، دارم 50 رو میگم،
60 سال بعد

241
00:13:16,296 --> 00:13:17,639
-میتونم یه کم آب بخورم...

242
00:13:17,714 --> 00:13:18,966
- اوه، حتما.

243
00:13:19,048 --> 00:13:20,300
- آره، فقط باید بپرسی.

244
00:13:20,383 --> 00:13:21,976
- میدونی و من
نشانم را نداده اند

245
00:13:22,051 --> 00:13:26,147
من واقعاً به آنچه می خواستم نرسیدم
انجام دادن - اوه، خیلی خوب بودی.

246
00:13:26,222 --> 00:13:28,742
مشکل شما همین بود
تو فقط کمی از زمانت جلوتر بودی

247
00:13:28,850 --> 00:13:30,602
- هی، من راهم
جلوتر از زمان من

248
00:13:30,685 --> 00:13:32,653
میدونی ازدواج کردی
یک مرد بسیار باهوش

249
00:13:32,729 --> 00:13:35,528
من ضریب هوشی 150، 160 گرفتم.

250
00:13:35,606 --> 00:13:37,074
- شما آن را به یورو محاسبه می کنید.

251
00:13:37,191 --> 00:13:38,943
به دلار، بسیار کمتر است.

252
00:13:43,906 --> 00:13:45,328
- سلام
- اوه عزیزم

253
00:13:45,408 --> 00:13:47,502
- سلام مامان سلام

254
00:13:48,328 --> 00:13:49,295
سلام بابا
- سلام

255
00:13:49,370 --> 00:13:51,043
سلام سلام
- چطوری؟

256
00:13:51,122 --> 00:13:52,089
- خوب خوب
- سلام

257
00:13:52,165 --> 00:13:53,166
- سلام

258
00:13:53,249 --> 00:13:54,671
- این میکل آنژ است.
- سلام

259
00:13:54,751 --> 00:13:55,752
- این پدر من است.
-از آشنایی با شما خوشحالم

260
00:13:55,835 --> 00:13:57,303
- مادرم
- خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم.

261
00:13:57,378 --> 00:13:59,722
-از آشنایی با شما خوشحالم
- سفر خوبی داشتی؟

262
00:13:59,797 --> 00:14:01,174
- سفر خوب؟ آره
سفر خوبی داشتیم - آره

263
00:14:01,257 --> 00:14:02,930
- فکر کردم کمی دست انداز است
وقتی فرود آمدیم،

264
00:14:03,009 --> 00:14:05,011
اما، می دانید،
احتمالاً در مورد آن خواهید خواند

265
00:14:05,094 --> 00:14:08,974
در روزنامه اگر شرکت هواپیمایی هرگز
جعبه سیاه را بازیابی می کند.

266
00:14:09,057 --> 00:14:12,027
- پس برنامه ما ازدواج است
حوالی کریسمس

267
00:14:12,101 --> 00:14:13,273
- اوه، واقعا؟

268
00:14:13,353 --> 00:14:15,822
تو وکیل هستی،
مایکل آنجلو؟

269
00:14:15,897 --> 00:14:16,989
- میشل

270
00:14:17,065 --> 00:14:18,487
- میشل میشل.
میشل؟

271
00:14:18,566 --> 00:14:20,068
- بله.
- بهت میشل زنگ بزنی؟

272
00:14:20,151 --> 00:14:22,529
- بله، برای مستضعفان،
کسانی که نمی توانند پرداخت کنند

273
00:14:23,237 --> 00:14:25,205
- آه بنابراین، حرفه ای.

274
00:14:25,281 --> 00:14:27,704
پس...
او به زودی شستن را می گیرد.

275
00:14:27,784 --> 00:14:31,038
اوم، دوست داری
نوشیدنی یا چیزی یا ...

276
00:14:31,120 --> 00:14:32,838
- حتما اوم...
- آره آب؟

277
00:14:32,914 --> 00:14:34,040
- اوه، دوست داری
آب یا...

278
00:14:34,123 --> 00:14:36,217
-آره آب خوبه
آب آب خوبه

279
00:14:36,292 --> 00:14:38,386
- هیلی به من گفت که تو کار می کنی
در تجارت موسیقی

280
00:14:38,461 --> 00:14:41,260
- من انجام دادم. من بازنشسته هستم
من قبلا برای ...

281
00:14:41,339 --> 00:14:44,434
در بخش موسیقی کلاسیک از
یک شرکت ضبط

282
00:14:44,509 --> 00:14:46,853
و من کارگردان اپرا بودم
برای چندین سال

283
00:14:46,928 --> 00:14:48,271
- من قبلا ...
- میدونی

284
00:14:48,346 --> 00:14:52,897
پدربزرگ میکل آنژ
وردی را می شناخت.

285
00:14:52,975 --> 00:14:56,229
- واقعا؟ خب،
وردی را به صحنه بردم. من انجام دادم.

286
00:14:56,312 --> 00:14:58,906
اما اساسا،
کارهای آوانگارد انجام دادم.

287
00:14:58,981 --> 00:15:02,110
چیزهای آتونال، اما من jazz up
یک جفت کلاسیک

288
00:15:02,193 --> 00:15:05,163
می دانید، من یک تولید کردم
از ریگولتو

289
00:15:05,238 --> 00:15:08,742
جایی که همه شخصیت ها
لباس موش سفید پوشیده بودند.

290
00:15:08,825 --> 00:15:13,251
من یک بار <i>توسکا</i> را انجام دادم
همه در یک باجه تلفن

291
00:15:13,329 --> 00:15:15,002
- جری از زمان خود جلوتر بود.

292
00:15:15,081 --> 00:15:16,333
- آره من کوچیک بودم

293
00:15:16,416 --> 00:15:20,091
میدونی یه کم سریع
برای درخواست انبوه، اما ...

294
00:15:20,169 --> 00:15:22,046
میدونی پس
تولیدات دریافت کردند ...

295
00:15:22,130 --> 00:15:25,134
بین منتقدان
و هزینه ها، اتحادیه ها، ما...

296
00:15:25,216 --> 00:15:27,264
- متاسفم، شما این کار را نمی کنید
مثل اتحادیه ها؟

297
00:15:28,803 --> 00:15:30,271
- خب میدونی اتحادیه ها...

298
00:15:30,346 --> 00:15:31,313
- می دانید، بدون اتحادیه ها،

299
00:15:31,389 --> 00:15:34,108
کارگر خواهد بود
به خاک تبدیل شود

300
00:15:34,183 --> 00:15:38,438
-بله میفهمم چی میگی
مایکل آنجلو، اما ...

301
00:15:38,521 --> 00:15:40,899
میشل.
میکل آنژ.

302
00:15:40,982 --> 00:15:42,074
- چی؟
- میکل آنژ.

303
00:15:42,150 --> 00:15:43,572
- میشل
میشل.

304
00:15:43,651 --> 00:15:45,574
آره مثل
مایکل آنجلو، نقاش،

305
00:15:45,653 --> 00:15:48,122
فقط با او
به دلایلی، میشل است.

306
00:15:48,197 --> 00:15:51,542
- میکل آنژ بسیار عمیق احساس می کند
در مورد کارگران

307
00:15:58,541 --> 00:16:02,171
ببخشید، Via della Penna؟

308
00:16:07,884 --> 00:16:12,435
- سمت راست بعدی را بگیرید،
یک بلوک پایین برو...

309
00:16:12,597 --> 00:16:17,478
... به یک مغازه ژلاتو فروشی می آیی،
یک بلوک راه برو...

310
00:16:18,102 --> 00:16:21,197
... و به چپ بپیچید.

311
00:16:22,523 --> 00:16:23,900
<i>- گرزی.
- Prego.</i>

312
00:16:36,704 --> 00:16:40,584
در ترافیک بعدی
نور، یک رستوران ماهی وجود دارد.

313
00:16:40,750 --> 00:16:42,297
شما نمی توانید آن را از دست بدهید.

314
00:16:43,044 --> 00:16:47,675
یک بلوک راه بروید، به سمت راست بروید، بالا بروید
دو بلوک و سمت راست دیگر را بگیرید.

315
00:16:48,549 --> 00:16:51,974
- دنبال می کنی؟
- بله، بله. متشکرم.

316
00:16:52,428 --> 00:16:53,395
- <i>Prego.</i>

317
00:17:47,108 --> 00:17:48,451
اینجا
این جایی است که من زندگی می کنم.

318
00:17:48,526 --> 00:17:50,119
- اوه خوبه

319
00:17:51,195 --> 00:17:53,994
شاید این بوده
دقیقا خیابان من

320
00:17:54,073 --> 00:17:56,121
- هی، می تونم ازت بپرسم
برای قهوه؟

321
00:17:56,200 --> 00:17:57,577
- قهوه؟
- آره آره بیا داخل

322
00:17:57,660 --> 00:17:59,662
سالی اسپرسوی عالی درست می کند.

323
00:17:59,745 --> 00:18:01,588
- سالی؟
- آره دوست دخترم

324
00:18:01,664 --> 00:18:03,666
داره اینجا درس میخونه

325
00:18:05,543 --> 00:18:06,795
هی، سالی
- سلام

326
00:18:06,877 --> 00:18:09,050
- سلام. یکی را آوردم خانه
که قبلا اینجا زندگی می کرد

327
00:18:09,130 --> 00:18:10,803
- اوه خدای من
آره این جان فوی است.

328
00:18:10,881 --> 00:18:12,098
این سالی است.
- عجب

329
00:18:12,174 --> 00:18:13,175
- سلام
- سلام سالی است.

330
00:18:13,259 --> 00:18:14,852
این خیلی وحشی است.
-آره میدونم

331
00:18:14,927 --> 00:18:16,770
- حق با تو بود. او دوست داشتنی است.
- آره، او بهترین است.

332
00:18:16,846 --> 00:18:18,940
- خب... اوه، میتونم
چیزی برای نوشیدن بیاورید؟

333
00:18:19,015 --> 00:18:20,483
میتونستم یه قهوه درست کنم
- عالی میشه عزیزم.

334
00:18:20,558 --> 00:18:21,480
آره خیلی ممنون
- ممنون

335
00:18:21,559 --> 00:18:23,061
- اوه اوه، خدای من!

336
00:18:23,144 --> 00:18:25,488
دوستم مونیکا زنگ زد.

337
00:18:25,563 --> 00:18:26,610
او در رم خواهد بود،

338
00:18:26,689 --> 00:18:28,532
و من به او گفتم
او می تواند با ما بماند

339
00:18:28,608 --> 00:18:30,986
- آه خوب، پس من در نهایت
با او ملاقات کنید

340
00:18:31,068 --> 00:18:32,945
- او تازه از هم جدا شد
با دوست پسرش

341
00:18:33,029 --> 00:18:34,747
بنابراین او کمی در پایان است.

342
00:18:34,822 --> 00:18:36,870
- مشکل
مشکل در ریور سیتی

343
00:18:36,949 --> 00:18:38,292
- چه مشکلی؟
چرا دردسر؟

344
00:18:38,367 --> 00:18:39,789
- تو فقط داری میری
دوست داشتنش

345
00:18:39,869 --> 00:18:42,588
او باهوش و بامزه است

346
00:18:43,289 --> 00:18:45,587
و جالب

347
00:18:45,666 --> 00:18:47,464
مردان فقط او را می پرستند.

348
00:18:47,543 --> 00:18:49,090
من فکر می کنم به این دلیل است
از جو جنسی

349
00:18:49,170 --> 00:18:50,797
که او می دهد.
مممممم

350
00:18:50,880 --> 00:18:52,348
- و تا کی
آیا او می آید؟

351
00:18:52,423 --> 00:18:53,640
- اوه، من نمی دانم.

352
00:18:53,716 --> 00:18:54,888
بین جدایی،

353
00:18:54,967 --> 00:18:57,720
و سپس حرفه بازیگری او
خوب پیش نمی رود...

354
00:18:57,803 --> 00:18:58,804
- عیسی مسیح، نمی بینی

355
00:18:58,888 --> 00:19:00,765
وضعیت
مملو از خطر است؟

356
00:19:00,848 --> 00:19:02,521
- چی؟ به من استراحت بده
دوستش می آید.

357
00:19:02,600 --> 00:19:03,647
من چه اهمیتی دارم؟
من دنبال چیزی نیستم.

358
00:19:03,726 --> 00:19:06,229
من کاملا خوشحالم
با سالی و ...

359
00:19:06,312 --> 00:19:07,689
در واقع قضاوت کردن
از توضیحات سالی،

360
00:19:07,772 --> 00:19:10,821
مونیکا یک جورهایی شبیه یک روان رنجور است،
نوع غیر قابل پیش بینی

361
00:19:10,900 --> 00:19:12,994
- زیبا، خنده دار،
باهوش، جنسی

362
00:19:13,069 --> 00:19:14,241
و همچنین عصبی؟

363
00:19:14,320 --> 00:19:15,913
مثل پر کردن است
یک داخل مستقیم

364
00:19:17,365 --> 00:19:18,412
مونیکا

365
00:19:19,742 --> 00:19:21,369
حتی اسمش داغه

366
00:19:52,358 --> 00:19:54,031
تبریک میگم

367
00:19:54,110 --> 00:19:56,408
- بله؟
- من هدیه ویژه شما را دارم.

368
00:19:56,570 --> 00:19:59,744
- چه هدیه ای؟
- یک هدیه خاص برای یک مرد خاص.

369
00:20:00,157 --> 00:20:01,750
- این هدیه خاص چیست؟

370
00:20:01,909 --> 00:20:02,876
- من هستم.

371
00:20:03,077 --> 00:20:05,921
همه چیز به طور کامل پرداخت شده است
من مال تو هستم

372
00:20:06,080 --> 00:20:09,630
- فکر می کنم اشتباهی رخ داده است.
- هر چی خوشت میاد

373
00:20:09,792 --> 00:20:11,794
- اشکالی نداره. لطفا ترک کنید.

374
00:20:12,211 --> 00:20:14,964
- من نمی توانم. آنها بسیار ناراحت می شوند.
- سازمان بهداشت جهانی؟

375
00:20:15,256 --> 00:20:19,102
- می گفتند تو تنبلی
و کاملا شگفت زده خواهد شد.

376
00:20:19,427 --> 00:20:22,601
اما شما برنده خوش شانس هستید.
- کدام برنده؟

377
00:20:22,763 --> 00:20:25,516
- برنده شرط
- چه شرطی؟

378
00:20:25,683 --> 00:20:30,154
- تامی و فابیو. به من پول دادند
و گفت که تبریک می گویم.

379
00:20:32,982 --> 00:20:35,781
-نمیدونم کی هستن
لطفا برو خانم

380
00:20:36,235 --> 00:20:38,203
- به من می گویند سوال نپرس.

381
00:20:38,571 --> 00:20:40,949
من اینجا هستم تا رویاهای شما را برآورده کنم.

382
00:20:41,115 --> 00:20:44,460
- چیکار میکنی؟
لطفا خانم باید ترک کنی

383
00:20:44,827 --> 00:20:47,706
- شما آقای دبروکا، اتاق 504 هستید؟

384
00:20:48,080 --> 00:20:50,924
- اتاق مناسبی داری
اما شخص اشتباه

385
00:20:51,083 --> 00:20:52,300
و حالا باید ترک کنی

386
00:20:52,543 --> 00:20:54,170
- کسی اینجاست؟

387
00:20:56,922 --> 00:20:59,892
ببخشید. پس متاسفم

388
00:21:00,593 --> 00:21:02,311
- گفتم باید صبر کنیم.

389
00:21:03,012 --> 00:21:05,356
- این چیزی نیست که شما فکر می کنید.
بیا داخل

390
00:21:05,514 --> 00:21:06,686
- قرار ما برای ظهر بود.

391
00:21:07,057 --> 00:21:08,900
در باز بود.

392
00:21:09,143 --> 00:21:11,020
- شما نمی توانید فقط وارد شوید
بدون در زدن

393
00:21:11,187 --> 00:21:13,736
- چه راهی برای ملاقات با عروس جدیدت.

394
00:21:14,398 --> 00:21:15,399
- اون عروس من نیست.

395
00:21:15,649 --> 00:21:16,741
- نه؟

396
00:21:17,943 --> 00:21:19,945
- امیدوارم شوخی می کنی.

397
00:21:21,489 --> 00:21:23,287
- البته شوخی می کنم.

398
00:21:23,616 --> 00:21:25,368
این همسر من است.

399
00:21:26,452 --> 00:21:28,170
- من عمویش پائولو هستم.

400
00:21:29,163 --> 00:21:30,881
- جیوانا

401
00:21:31,373 --> 00:21:33,125
- عمو سال.

402
00:21:33,584 --> 00:21:34,585
- خاله ریتا.

403
00:21:36,295 --> 00:21:37,296
- آنا

404
00:21:38,047 --> 00:21:39,048
- آنا؟

405
00:21:39,173 --> 00:21:40,675
اسمش میلی نیست؟

406
00:21:41,133 --> 00:21:42,385
- میلی؟ اوه...

407
00:21:43,093 --> 00:21:46,893
بله. حتما میلی.
نام میانی او آنا است.

408
00:21:47,139 --> 00:21:49,062
- میلی؟
- میلی.

409
00:21:50,226 --> 00:21:52,027
- ما پایین منتظر می مانیم.
نگران ما نباش

410
00:21:52,186 --> 00:21:54,188
بریم پائولو

411
00:21:55,815 --> 00:21:57,658
- به زودی می بینمت.

412
00:22:02,655 --> 00:22:03,907
- من مرده ام

413
00:22:04,365 --> 00:22:06,083
زندگی من تمام شده است. من خراب شدم

414
00:22:06,367 --> 00:22:07,835
- فقط حقیقت را به آنها بگو.

415
00:22:07,993 --> 00:22:09,370
همش اشتباه بود

416
00:22:09,537 --> 00:22:10,663
- چگونه این کار را انجام دهم؟

417
00:22:10,830 --> 00:22:13,458
ما را روی تخت دیدند.
من با لباس زیرم.

418
00:22:15,125 --> 00:22:18,629
آنها من را باور نخواهند کرد
بی فایده است.

419
00:22:19,046 --> 00:22:22,425
آنها فکر می کنند همسرم خارج از هتل است
بنابراین من یک دختر تماس گرفتم.

420
00:22:22,591 --> 00:22:24,389
چرا منو اینطوری گرفتی؟

421
00:22:24,552 --> 00:22:27,601
- من پول گرفتم تا با دبروکا عشق بازی کنم.

422
00:22:27,972 --> 00:22:31,727
- و در را باز می گذاری؟ احمق!
- فکر کردم بستمش!

423
00:22:31,892 --> 00:22:33,235
وارد شدند.

424
00:22:33,561 --> 00:22:36,405
این طبقه بالا احساس حق می کنند.

425
00:22:36,981 --> 00:22:40,281
- میلی هر لحظه برمی گردد.
الان باید از اینجا برویم

426
00:22:40,442 --> 00:22:42,490
تو باید تظاهر کنی که همسر من هستی.

427
00:22:43,028 --> 00:22:46,498
- وانمود می کنی که همسرت هستم؟
من بازیگر نیستم

428
00:22:47,157 --> 00:22:48,830
و تو فقط به من گفتی احمق.

429
00:22:48,993 --> 00:22:52,122
- متاسفم من عذرخواهی می کنم.
تو باید به من کمک کنی و عجله کن

430
00:22:52,288 --> 00:22:55,963
اگر میلی وارد شود من می پرم
از پنجره، خودم را خواهم کشت.

431
00:22:56,250 --> 00:22:58,924
- دیر یا زود متوجه می شوند.

432
00:22:59,712 --> 00:23:03,512
- من باید زمان بیشتری بخرم، تا بتوانم
به چیزی فکر کن، راهی برای خروج

433
00:23:03,674 --> 00:23:06,518
الان باید از اینجا برویم

434
00:23:07,344 --> 00:23:08,391
آیا می توانید سریعتر راه بروید؟

435
00:23:08,470 --> 00:23:10,347
- خوب راه می روم.
آرام باش

436
00:23:10,431 --> 00:23:11,899
- پرواز او باید
فرود آمده اند.

437
00:23:11,974 --> 00:23:13,692
آرام باش تا زمانی که او می گذرد
گمرک و توشه،

438
00:23:13,809 --> 00:23:14,810
ما بوده ایم
یک ساعت انتظار

439
00:23:14,894 --> 00:23:16,612
- امیدوارم که نکنی
عاشق او شو

440
00:23:16,687 --> 00:23:18,607
- عاشقش شده؟
لعنتی یعنی چی؟

441
00:23:18,647 --> 00:23:21,491
- خب، مردها همیشه،
آنها فقط برای او دیوانه می شوند

442
00:23:21,567 --> 00:23:23,911
-خب من برات دیوونه ام

443
00:23:23,986 --> 00:23:25,533
باشه، اون اونه

444
00:23:25,613 --> 00:23:26,660
مونیکا!

445
00:23:28,198 --> 00:23:29,120
- سلام!

446
00:23:32,536 --> 00:23:33,753
خیلی خوبه که میبینمت

447
00:23:33,829 --> 00:23:36,002
- خیلی عالی به نظر میای
- خیلی عالی به نظر میای

448
00:23:39,084 --> 00:23:40,210
- چیز خاصی نیست، درسته؟

449
00:23:40,294 --> 00:23:41,466
- نه، نه، هیچی
اصلا خاص

450
00:23:41,545 --> 00:23:43,547
هیچ وزوز نداشتم

451
00:23:43,631 --> 00:23:45,633
یعنی بهش نگاه کن
این داغ زن کشنده است؟

452
00:23:45,716 --> 00:23:48,185
- البته، او بوده است
پرواز به مدت 14 ساعت

453
00:23:48,260 --> 00:23:51,890
اما شما اعتراف خواهید کرد
چیزی در مورد او وجود دارد

454
00:23:51,972 --> 00:23:53,770
- تنها چیزی که میتونم بگم اینه که
اگر چیزی در حال کلیک کردن است،

455
00:23:53,849 --> 00:23:56,068
خیلی ناخودآگاه است،
من کلا بی اطلاعم

456
00:23:56,143 --> 00:23:58,896
او چیز مهمی نیست. مطمئناً برخی نیستند
دلشکست بزرگ

457
00:23:58,979 --> 00:24:01,448
او ژولیده است،
بازیگر خارج از کار

458
00:24:01,523 --> 00:24:03,946
- خیلی دلم می خواست برای همین بیایی
طولانی است، و اکنون شما اینجا هستید. من فقط...

459
00:24:04,026 --> 00:24:05,494
- سلام سلام من جک هستم.

460
00:24:05,569 --> 00:24:06,695
- این مونیکا است.

461
00:24:06,779 --> 00:24:08,031
- سلام خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم.
- متاسفم

462
00:24:08,113 --> 00:24:09,740
- یعنی باید افتضاح به نظر بیایم.

463
00:24:09,823 --> 00:24:11,621
- منظورت چیه؟ -یعنی لطفا
زود قضاوت نکن

464
00:24:11,700 --> 00:24:13,794
- نه تو خوب به نظر میای
- مثل اینکه من روی مردم رشد کردم.

465
00:24:13,869 --> 00:24:15,792
من فقط... هرگز نمی توانم
خوابیدن در هواپیما

466
00:24:15,871 --> 00:24:17,631
من اسکاچ داشتم
و سه آمبین، اما هنوز...

467
00:24:18,791 --> 00:24:21,465
- خیلی دنج،
این سواری به شهر

468
00:24:21,585 --> 00:24:23,963
- مدام بهت میگم هیچ علاقه ای ندارم
در مونیکا

469
00:24:24,046 --> 00:24:25,298
فقط امیدوارم او را در کنارش داشته باشم

470
00:24:25,381 --> 00:24:26,803
قرار نیست
در کار من دخالت کند

471
00:24:26,882 --> 00:24:28,850
- اما یک عنصر وجود دارد
از هیجان...

472
00:24:28,926 --> 00:24:31,975
یک میکروب، یک جرقه، یک مولکول.

473
00:24:32,054 --> 00:24:33,897
خدایا

474
00:24:33,973 --> 00:24:36,726
من آن را به وضوح می بینم،
حالا که بزرگتر شدم

475
00:24:38,227 --> 00:24:39,524
متشکرم.
شام عالی بود

476
00:24:39,603 --> 00:24:40,695
- ممنون
- آه، آره

477
00:24:40,771 --> 00:24:42,648
شما در حال تبدیل شدن هستید
یک سرآشپز ایتالیایی واقعا عالی

478
00:24:42,731 --> 00:24:44,904
خوب، من فکر کردم،
اولین شب تو اینجا بود

479
00:24:44,984 --> 00:24:47,112
بنابراین، چرا در نمی ماند؟

480
00:24:47,194 --> 00:24:49,288
- نه، آره، عالی است،
فقط ما سه نفر

481
00:24:49,363 --> 00:24:50,580
چی میخونی؟

482
00:24:50,656 --> 00:24:51,782
- اوه، شعر ییتس.

483
00:24:52,908 --> 00:24:55,002
- «دریای عذاب‌دار گونگ».

484
00:24:55,077 --> 00:24:56,670
- آره آره
شما آن را می شناسید؟

485
00:24:56,745 --> 00:24:59,168
-میخوای حرف بزنی
در مورد جدایی از دونالد؟

486
00:24:59,248 --> 00:25:01,501
- خب، دونالد همجنسگرا بود.

487
00:25:01,583 --> 00:25:04,507
این نفس من بود
که فکر می کرد می توانم او را تغییر دهم،

488
00:25:04,586 --> 00:25:07,214
و من نتوانستم
و باور کن من تلاش کردم

489
00:25:07,297 --> 00:25:09,766
- اوه، آره؟
چگونه یک نفر تلاش می کند؟

490
00:25:09,842 --> 00:25:12,721
- خب منظورم اینه که
من نمیخوام گرافیک بگیرم،

491
00:25:12,803 --> 00:25:17,183
اما، منظورم این است که فقط بگوییم
که همه چیزم را دادم

492
00:25:17,266 --> 00:25:19,689
و این بسیار شرم آور است
زیرا او بسیار درخشان است

493
00:25:19,768 --> 00:25:21,441
و او بسیار فوق العاده است
از رختخواب

494
00:25:21,520 --> 00:25:23,238
منظورم این است که بودن با او بسیار سرگرم کننده است.

495
00:25:23,313 --> 00:25:27,363
من سعی کردم
به او نشان دهد که چگونه با یک زن رابطه جنسی دارد

496
00:25:27,443 --> 00:25:30,196
می تواند به همان اندازه هیجان انگیز باشد
یا حتی بیشتر

497
00:25:30,279 --> 00:25:32,031
تا با کسی
از جنس خودش

498
00:25:32,114 --> 00:25:33,491
و او تلاش کرد.

499
00:25:33,574 --> 00:25:35,827
او... او تلاش کرد.

500
00:25:35,909 --> 00:25:38,753
اما، در نهایت،
ضربه زدم پس...

501
00:25:38,829 --> 00:25:40,706
- من تو را به یاد دارم
گفتن چقدر سرگرم کننده است

502
00:25:40,789 --> 00:25:42,336
زمانی که او داشتی
شما را به پاریس برد

503
00:25:42,416 --> 00:25:43,777
- آیا تا به حال
با مردی رابطه جنسی داشت؟

504
00:25:44,168 --> 00:25:45,670
من، رابطه جنسی با یک مرد؟

505
00:25:45,753 --> 00:25:47,346
خدایا نه نه نه
یعنی نه.

506
00:25:47,421 --> 00:25:50,345
چیزی نیست
من علاقه مند هستم که همیشه انجام دهم.

507
00:25:50,424 --> 00:25:52,847
- چرا سرخ میشی؟

508
00:25:52,926 --> 00:25:54,394
احتمالا به این دلیل
شما می خواهید آن را امتحان کنید

509
00:25:55,471 --> 00:25:57,565
ببین من همیشه یه ین داشتم

510
00:25:57,639 --> 00:26:00,734
برای خوابیدن با یک زن،
و وقتی بالاخره انجامش دادم

511
00:26:00,809 --> 00:26:03,938
این بود...
خیلی شدید بود.

512
00:26:04,021 --> 00:26:06,740
خیلی هیجان انگیز بود،
اما عصبی

513
00:26:08,317 --> 00:26:09,557
- من واقعا سرکوبی ندارم...

514
00:26:09,568 --> 00:26:13,448
- من یک بار این فیلم تلویزیونی را گرفتم،
و یکی از صحنه ها

515
00:26:13,530 --> 00:26:16,500
با این باور نکردنی بود
مدل لباس زیر.

516
00:26:16,575 --> 00:26:18,327
یعنی قرار بود بمیره

517
00:26:19,161 --> 00:26:20,504
و به هر دلیلی،

518
00:26:20,579 --> 00:26:22,673
من یک روز این پیام را دریافت می کنم

519
00:26:22,748 --> 00:26:24,500
از دستیار کارگردان
اون خانم لی

520
00:26:24,583 --> 00:26:27,382
دوست دارد من بروم
به اتاق رختکن او

521
00:26:27,461 --> 00:26:31,182
و چرا او اینقدر ناگهانی بود
وسواس من، من ...

522
00:26:32,841 --> 00:26:34,309
و من می روم.

523
00:26:35,094 --> 00:26:36,687
و او در جامه است،

524
00:26:38,722 --> 00:26:41,100
و او آن را برمی دارد،

525
00:26:41,183 --> 00:26:44,312
و من را بزرگ در آغوش می گیرد
و ببوس

526
00:26:46,021 --> 00:26:50,572
و من فقط دیوانه می شوم

527
00:26:50,692 --> 00:26:54,913
یعنی خیلی هیجان زده میشم

528
00:26:54,988 --> 00:26:57,867
منظورم این است که او فقط بود
خیلی زیباست که نمی توان آن را رد کرد

529
00:27:00,744 --> 00:27:03,543
ما این چیز را داشتیم
به مدت سه ماه

530
00:27:05,624 --> 00:27:08,878
آره مثل بودن بود
در یک رویای اروتیک

531
00:27:08,961 --> 00:27:12,215
و از یک طرف،
بله خیلی هیجان انگیز بود

532
00:27:14,007 --> 00:27:17,261
اما از سوی دیگر،
فقط خیلی گیج کننده

533
00:27:17,344 --> 00:27:19,187
و این زمانی بود که من شروع کردم
دیدن کوچک شدن

534
00:27:19,263 --> 00:27:20,810
پنج روز در هفته و...

535
00:27:20,931 --> 00:27:22,604
خب، خوشبختانه،
جمال آمد،

536
00:27:22,683 --> 00:27:24,981
و داشتیم
یک رابطه عالی

537
00:27:26,687 --> 00:27:28,655
و به همان اندازه عالی

538
00:27:29,940 --> 00:27:32,159
همانطور که ارگاسم ها بودند
با ویکتوریا،

539
00:27:33,443 --> 00:27:35,491
آنها با جمال قوی تر بودند.

540
00:27:35,571 --> 00:27:37,448
و بسیار کمتر گیج کننده.

541
00:27:40,242 --> 00:27:41,459
ببخشید

542
00:27:43,287 --> 00:27:44,630
- اون یه چیزیه، نه؟

543
00:27:44,705 --> 00:27:47,675
- آره، فکر می کنم به چند دقیقه نیاز دارم
از داستان او خلاص شوید

544
00:27:47,749 --> 00:27:48,966
من هنوز در حال لرزش هستم.

545
00:27:49,042 --> 00:27:50,544
- فکر می کنم او خیلی سرگرم کننده است.

546
00:27:50,627 --> 00:27:52,004
- آره، ولی بالاخره ببین،
او چه چیزی دارد؟

547
00:27:52,087 --> 00:27:54,510
منظورم این است که هیچ حرفه بازیگری واقعی وجود ندارد،
هیچ رابطه ای

548
00:27:54,590 --> 00:27:57,389
که از راه دور پایدار است،
قرص های خواب آور، کوچک ...

549
00:27:57,467 --> 00:27:59,507
- انگار داری تلاش می کنی
برای متقاعد کردن خود

550
00:28:01,013 --> 00:28:02,765
هی، من یک ایده عالی دارم.

551
00:28:02,848 --> 00:28:04,209
بریم برای
امشب کمی پیاده روی

552
00:28:05,100 --> 00:28:06,602
- اوه، نه، خسته شدم.

553
00:28:06,685 --> 00:28:08,779
اما چرا نمیکنی
او را ببر، جک؟

554
00:28:08,854 --> 00:28:10,151
- اوه، نه، نه، نه، نه، نه.

555
00:28:10,230 --> 00:28:11,698
خدایا، نه، اینطور می شود
یک فاجعه

556
00:28:11,773 --> 00:28:13,116
- چرا اینقدر نگران هستی؟

557
00:28:13,192 --> 00:28:14,694
تو به من فکر کن
به عنوان این اغواگر

558
00:28:14,776 --> 00:28:16,528
این مشکل شماست.
- مزخرف

559
00:28:16,612 --> 00:28:18,489
عمداً جعل کردی
این داستان تحریک آمیز

560
00:28:18,572 --> 00:28:20,040
با چند مدل لباس زیر

561
00:28:20,115 --> 00:28:21,537
- بیشترش درست بود.

562
00:28:21,617 --> 00:28:23,369
باشه کمی اغراق میکنم

563
00:28:23,493 --> 00:28:24,540
من دوست دارم آراسته کنم

564
00:28:24,620 --> 00:28:26,338
بخشی از
جذابیت خلاقانه من

565
00:28:26,413 --> 00:28:28,336
- بیا بیا
چرا نمیای؟

566
00:28:28,415 --> 00:28:30,793
- سالی، تو داری
برای همراهی با آنها

567
00:29:17,089 --> 00:29:19,683
چه خبر است؟

568
00:29:20,926 --> 00:29:23,679
این چیه؟ آیا شما دیوانه هستید؟

569
00:29:23,845 --> 00:29:25,188
دور شوید.

570
00:29:25,347 --> 00:29:26,849
تو اشتباه کردی

571
00:29:28,809 --> 00:29:29,901
صوفیه!

572
00:29:32,771 --> 00:29:34,819
صوفیه! به این نگاه کن!
چه خبر است؟

573
00:29:35,107 --> 00:29:36,450
چی میخوای؟

574
00:29:40,862 --> 00:29:43,536
دور شو! من به پلیس زنگ می زنم!

575
00:29:44,908 --> 00:29:46,751
من یک فرد مسئول هستم.

576
00:29:48,245 --> 00:29:50,964
من باید برم سر کار!
این مردم دیوانه اند.

577
00:29:51,832 --> 00:29:54,551
- این ماشین کیه؟
- دیر به استودیو می رسیم.

578
00:29:54,793 --> 00:29:57,296
- اما من دیر سر کار هستم.
- درست است، آقای پیسانلو.

579
00:29:59,798 --> 00:30:02,017
- سوفیا، با من بیا.

580
00:30:19,318 --> 00:30:21,116
صبح بخیر و به TG3 خوش آمدید.

581
00:30:21,194 --> 00:30:25,574
امروز یک مهمان ویژه با خود داریم
لئوپولدو پیسانلو

582
00:30:26,366 --> 00:30:29,210
خوش آمدید آقای پیسانلو. خوش آمدید.

583
00:30:29,536 --> 00:30:33,712
- ممنون ببخشید من چرا اینجام؟

584
00:30:36,835 --> 00:30:39,429
- به ما بگو،
صبحانه چی خوردی

585
00:30:42,007 --> 00:30:46,934
- قهوه و دو تکه نان
با کره و مربا.

586
00:30:47,387 --> 00:30:50,231
- دو برش نان.
آنها چگونه بودند؟

587
00:30:51,224 --> 00:30:53,147
- خوب بودند. برشته شده.

588
00:30:53,310 --> 00:30:55,529
- شما نان برشته را ترجیح می دهید؟

589
00:30:56,063 --> 00:30:57,155
- من دارم، بله.

590
00:30:57,314 --> 00:30:59,316
- میشه به ما بگی چرا؟

591
00:31:01,693 --> 00:31:03,240
- آره خب نمیدونم.

592
00:31:03,403 --> 00:31:05,872
من معمولا نان برشته را ترجیح می دهم.

593
00:31:06,198 --> 00:31:08,041
- نان سفید یا نان گندم؟

594
00:31:08,617 --> 00:31:10,210
- سفید

595
00:31:10,494 --> 00:31:14,544
- پس می توان آن را گفت
لئوپولدو پیسانلو ترجیح می دهد ...

596
00:31:14,706 --> 00:31:17,129
... دو برش نان برشته شده.

597
00:31:18,085 --> 00:31:19,883
- بله. و قهوه با شیر.

598
00:31:21,129 --> 00:31:22,301
بدون شکر

599
00:31:22,714 --> 00:31:25,558
- و قبلاً اصلاح کردی
یا بعد از صبحانه؟

600
00:31:34,601 --> 00:31:37,070
تو فوق العاده بودی!

601
00:31:46,363 --> 00:31:48,707
خدای من، هنوز اینجاست! بس است!

602
00:31:48,907 --> 00:31:51,626
دور شو! صوفیه صوفیه!

603
00:31:52,077 --> 00:31:53,750
برو از اینجا

604
00:31:54,704 --> 00:31:56,001
لئوپولدو!

605
00:31:57,040 --> 00:32:00,590
تو درخشان بودی
زنگ تلفن قطع نشده است.

606
00:32:01,128 --> 00:32:02,129
- بله، اما...

607
00:32:02,295 --> 00:32:04,923
- آنها تو را می خواهند
برای اخبار ساعت هشت فردا

608
00:32:05,090 --> 00:32:08,685
- چی؟ من؟ اما چرا؟
- تو معروفی

609
00:32:10,095 --> 00:32:11,392
95...

610
00:32:11,471 --> 00:32:12,768
- 95.
- اوه، من نمی دانم.

611
00:32:12,848 --> 00:32:13,848
من نمیتونم آدرس رو پیدا کنم

612
00:32:13,890 --> 00:32:15,563
- این 91 است.

613
00:32:15,642 --> 00:32:17,110
بنابراین، این ...
این پایین می آید.

614
00:32:17,185 --> 00:32:18,732
یعنی 93
- اوهوم

615
00:32:20,147 --> 00:32:22,275
- نمیشه 95.
سال 95 مجلس ترحیم.

616
00:32:22,357 --> 00:32:23,904
- اوه پس حق با ماست.

617
00:32:23,984 --> 00:32:24,951
-منظورت چیه
ما درست می گوییم؟

618
00:32:25,026 --> 00:32:27,370
- آقای سانتولی مرتیس است.

619
00:32:27,487 --> 00:32:28,409
- شوخی میکنی

620
00:32:28,530 --> 00:32:29,952
- او صاحب یک سالن تشییع جنازه است،

621
00:32:30,031 --> 00:32:31,954
و آن را مورد بحث قرار ندهید

622
00:32:32,033 --> 00:32:35,128
- عیسی، بچه کمونیست است،
پدر مریض است

623
00:32:35,203 --> 00:32:37,046
آیا مادر می دود
یک کلونی جذامی؟

624
00:32:37,122 --> 00:32:38,965
- حدس می زنم آنها در طبقه بالا زندگی می کنند.

625
00:32:39,040 --> 00:32:41,793
- ببخشید
95 ... این 95 است؟

626
00:32:41,877 --> 00:32:44,471
- بله، 95، سانتولی.

627
00:32:44,546 --> 00:32:45,889
- بله، بله.

628
00:32:45,964 --> 00:32:47,056
- کسی مرده؟

629
00:32:47,132 --> 00:32:49,260
- نه، اما زود است.

630
00:32:49,384 --> 00:32:51,637
- نه نه
ما پدر و مادر هیلی هستیم.

631
00:32:51,720 --> 00:32:52,812
- پدر و مادر هیلی.
- آره

632
00:32:52,888 --> 00:32:54,390
- خوش اومدی خوش آمدید.

633
00:32:54,473 --> 00:32:56,646
چنین لذت بزرگی
برای دیدار با شما

634
00:32:56,725 --> 00:32:59,274
اوه، متاسفم
اگر پاک نشده باشم

635
00:32:59,352 --> 00:33:00,854
من تمام روز کار می کنم.

636
00:33:00,937 --> 00:33:03,065
اما لطفا به محل ما بیایید.

637
00:33:03,148 --> 00:33:04,570
ما آنجا زندگی می کنیم
اوه، متشکرم.

638
00:33:04,649 --> 00:33:06,071
- لطفا بیا بیا دنبالم کن
- خیلی ممنون

639
00:33:06,151 --> 00:33:08,529
- سفر خوبی داری؟
- اوه، فوق العاده بود.

640
00:33:08,612 --> 00:33:09,613
فوق العاده است.
- عالیه

641
00:33:11,281 --> 00:33:12,321
لطفا بیا داخل

642
00:33:15,243 --> 00:33:16,711
- اوه سلام.

643
00:33:16,786 --> 00:33:17,878
- سلام از آشنایی با شما خوشحالم
- فیلیس

644
00:33:17,954 --> 00:33:19,251
جری

645
00:33:19,331 --> 00:33:20,332
- <i>بونگیورنو.</i>

646
00:33:20,415 --> 00:33:22,838
- اوه، ماریانجلا نکن
انگلیسی خوب صحبت کنید

647
00:33:22,918 --> 00:33:24,261
- نه
- نه نه

648
00:33:24,336 --> 00:33:25,508
- چی بنوشم؟

649
00:33:25,587 --> 00:33:27,840
- شراب عالی خواهد بود.
- شراب

650
00:33:27,923 --> 00:33:30,847
میکل آنژ و هیلی
هر لحظه باید اینجا باشد

651
00:33:30,926 --> 00:33:33,850
اما اگر الان ببخشید
باید برم تمیز کنم

652
00:33:40,101 --> 00:33:41,068
- باشه

653
00:33:44,439 --> 00:33:46,066
- سلام
<i>- مامان.</i>

654
00:33:46,149 --> 00:33:47,947
سلام سلام!
- سلام

655
00:33:48,026 --> 00:33:50,120
- بچه ها پیدا کنید
مکان خوب است، درست است؟

656
00:33:50,195 --> 00:33:52,789
- ما فقط یک نعش کش در حال عبور را دنبال کردیم،
و ما اینجا هستیم

657
00:33:52,864 --> 00:33:53,831
شما می دانید.

658
00:33:57,577 --> 00:34:00,000
- اوه مامان سبزها
مانند یک تاپناد هستند

659
00:34:00,080 --> 00:34:01,297
- اوه
- اونا خیلی خوبن

660
00:34:01,373 --> 00:34:02,750
- اوه، شما باید آنها را امتحان کنید.
آنها شگفت انگیز هستند.

661
00:34:02,832 --> 00:34:03,958
- اوه، باشه

662
00:34:04,960 --> 00:34:06,428
- اوه

663
00:34:06,545 --> 00:34:07,922
اوه

664
00:34:08,004 --> 00:34:09,426
اوه، متاسفم.

665
00:34:09,506 --> 00:34:10,849
اوه ببخشید...
عالیه

666
00:34:10,924 --> 00:34:14,349
یعنی سعی میکنم اینو درست کنم
اما من هرگز این طعم را درک نمی کنم.

667
00:34:14,427 --> 00:34:15,895
- خوب، او می تواند به شما آموزش دهد.

668
00:34:18,223 --> 00:34:19,315
- نه، نه، واقعا.

669
00:34:19,391 --> 00:34:20,563
- اوه، بیا.
مامان

670
00:34:20,642 --> 00:34:22,064
- این یک درس آشپزی رایگان است.
- من نمی خواهم یک ...

671
00:34:22,143 --> 00:34:23,565
- برات تعبیر می کنم.

672
00:34:23,645 --> 00:34:25,272
- سی. سی سی، سی.</i>

673
00:34:25,355 --> 00:34:26,572
- یکی داشته باش

674
00:34:26,648 --> 00:34:28,571
باید بفهمم چطوری...

675
00:34:36,074 --> 00:34:37,576
- امم، فرمالدئید.

676
00:35:27,626 --> 00:35:29,146
او به من نشان داد که چگونه
اینها را بساز، جری،

677
00:35:29,210 --> 00:35:31,258
اما البته او می گیرد
موزارلا تازه

678
00:35:31,338 --> 00:35:33,306
هر روز
از ناپل اوه

679
00:35:33,381 --> 00:35:35,304
- چیکار میکنی فیلیس؟

680
00:35:35,383 --> 00:35:36,930
- من یک روانپزشک هستم.

681
00:35:37,010 --> 00:35:37,977
- اوه

682
00:35:42,432 --> 00:35:44,355
- من هرگز به ناپل نرفته ام،
اما شنیدم زیباست

683
00:35:44,434 --> 00:35:45,995
- اوه، آشپزی نیست
مثل ناپل

684
00:35:46,978 --> 00:35:48,525
- خیلی از ایتالیا را می بینی، جری؟

685
00:35:50,523 --> 00:35:52,696
- جری، از تو می پرسد
یک سوال

686
00:35:53,735 --> 00:35:54,861
- هوم؟

687
00:35:54,944 --> 00:35:56,412
فقط از ناپل

688
00:35:59,574 --> 00:36:03,454
آیا تا به حال
جیانکارلو درس خوانندگی گرفته؟

689
00:36:04,496 --> 00:36:05,668
- درس آواز؟

690
00:36:05,747 --> 00:36:07,090
نه برای چی؟

691
00:36:08,333 --> 00:36:12,258
- خوب، شما فقط دارید
صدای طبیعی...

692
00:36:12,337 --> 00:36:13,714
- من خواننده نیستم.

693
00:36:13,797 --> 00:36:15,219
برای من ایزینگ

694
00:36:15,298 --> 00:36:17,175
از وقتی که پسر بودم

695
00:36:17,258 --> 00:36:20,683
- تو خیلی
هدیه بسیار زیبا

696
00:36:20,762 --> 00:36:21,604
- آره

697
00:36:22,180 --> 00:36:23,727
- نه

698
00:36:23,807 --> 00:36:25,354
او می گوید که من فقط می سازم

699
00:36:25,433 --> 00:36:27,777
سر و صدای زیاد
اطراف خانه

700
00:36:27,852 --> 00:36:29,195
- و هیچ کس تا به حال شما را نشنیده است؟

701
00:36:29,270 --> 00:36:31,318
- نه او مال ماست
کاروسوی خصوصی

702
00:36:32,649 --> 00:36:35,528
- صدای فوق العاده ای داری.

703
00:36:35,610 --> 00:36:38,784
آیا تا به حال فکر کرده اید
از انجام کاری با آن؟

704
00:36:38,863 --> 00:36:41,707
- او برای لذت آواز می خواند،
نه پول

705
00:36:41,783 --> 00:36:44,081
- خب، خیلی چیزهاست
لذت بردن از پول

706
00:36:44,160 --> 00:36:46,288
میدونی، تو...
سبز و ژولیده است.

707
00:36:46,371 --> 00:36:48,044
می توانید صورتحساب ها را نوازش کنید.

708
00:36:48,123 --> 00:36:50,672
- گوش کن، من خواننده نیستم.

709
00:36:52,627 --> 00:36:55,722
- نه، نمی دانم.

710
00:36:55,797 --> 00:37:02,100
آیا ممکن است که بعد از شام، شما می توانید
برای من چیزی بخوان؟

711
00:37:02,178 --> 00:37:03,976
- من؟
نه، نه، نه، نه، نه.

712
00:37:04,055 --> 00:37:06,308
من خیلی خجالت زده شده بودم

713
00:37:06,391 --> 00:37:08,735
- نه، نه، همین جا.
فقط در میان...

714
00:37:08,810 --> 00:37:09,777
- اوه، نه، نه، لطفا.

715
00:37:11,980 --> 00:37:13,197
- <i>آه، سی.</i>

716
00:37:13,273 --> 00:37:17,153
- میدونی
من یک دوست در شهر اینجا دارم

717
00:37:17,235 --> 00:37:19,579
چه کسی در
کسب و کار ضبط

718
00:37:19,654 --> 00:37:23,329
و اگر فقط بخوانی...

719
00:37:23,408 --> 00:37:25,126
او یک مرد بسیار آگاه است.

720
00:37:25,201 --> 00:37:26,953
و، می دانید، اگر بخواهید فقط ...

721
00:37:27,036 --> 00:37:28,913
وقتی سرت شلوغ نیست،

722
00:37:28,997 --> 00:37:30,465
وقتی نیستی
سوزاندن کسی...

723
00:37:30,540 --> 00:37:33,043
- ببین، اون قبلا گفته نه.

724
00:37:37,005 --> 00:37:38,473
بابا خواننده نیست

725
00:37:38,548 --> 00:37:40,668
من مطمئنم که تو او را نمیخواهی
خود را احمق کند

726
00:37:40,675 --> 00:37:42,143
- جری، عقب نشینی کن.

727
00:37:43,011 --> 00:37:44,228
- باشه فراموشش کن

728
00:37:44,304 --> 00:37:45,977
دیگه حرفی نمیزنم

729
00:37:46,055 --> 00:37:48,433
من... فراموشش کن.

730
00:37:48,516 --> 00:37:51,110
اما آن پسر دارد
یک صدای فوق العاده

731
00:37:51,186 --> 00:37:53,655
این است...
تو داری...

732
00:37:53,730 --> 00:37:57,360
هی، من تمام شدم.
موضوع بسته است

733
00:37:57,442 --> 00:37:59,115
ولی صداش عالیه

734
00:37:59,194 --> 00:38:00,696
کسی باید انجام دهد
چیزی با این،

735
00:38:00,779 --> 00:38:02,201
چون او دارد ...

736
00:38:02,280 --> 00:38:03,873
- جری جری...
نه من. نمی گویم این کار را می کنم.

737
00:38:03,948 --> 00:38:05,950
اما او یک ...

738
00:38:06,034 --> 00:38:07,832
مرد یک نابغه است.
- بس است.

739
00:38:07,911 --> 00:38:09,913
- او یک حالت طبیعی، عالی، طبیعی دارد...
- اوه...

740
00:38:09,996 --> 00:38:11,589
-چیزی نمیگم

741
00:38:11,664 --> 00:38:13,883
میدونی من از موضوع دور شدم

742
00:38:15,043 --> 00:38:16,215
صدای عالی

743
00:38:16,294 --> 00:38:17,716
فوق العاده

744
00:38:17,837 --> 00:38:19,054
ستاره بزرگ

745
00:38:19,130 --> 00:38:20,347
بزرگ، بزرگ...

746
00:38:22,008 --> 00:38:24,769
- اسم هتل چیه؟ - من نمی توانم
به یاد داشته باشید.

747
00:38:25,678 --> 00:38:27,476
-این اطراف بود؟

748
00:38:27,639 --> 00:38:31,234
- بله، کم و بیش. قرمز بود...

749
00:38:37,065 --> 00:38:41,070
اینجا هستیم. ببخشید طولانی شدیم

750
00:38:42,362 --> 00:38:43,409
- بله.

751
00:38:48,368 --> 00:38:52,373
لباس راحت تری ندارید؟

752
00:38:52,914 --> 00:38:56,134
- ما چند نفر را خواهیم دید
افراد نسبتا مهم

753
00:38:56,459 --> 00:38:59,053
- یعنی ما عاشق نگاهت هستیم.
- چی؟

754
00:38:59,212 --> 00:39:02,056
- اما برخی از همکاران ما
ممکن است نفهمد

755
00:39:02,257 --> 00:39:05,181
- قطار چمدان من را گم کرد،
پس این باید باشد.

756
00:39:07,095 --> 00:39:10,645
- ما یک تور خصوصی ترتیب دادیم
واتیکان برای شما

757
00:39:11,891 --> 00:39:15,145
- چه خوب! اینطور نیست عزیزم؟
- بله، خوب می دانم.

758
00:39:15,395 --> 00:39:16,647
- پس بریم.

759
00:39:16,813 --> 00:39:19,032
- امیدواریم اجازه بدهند وارد شود.

760
00:39:21,109 --> 00:39:22,531
خانم

761
00:39:22,944 --> 00:39:24,412
حالت خوبه؟

762
00:39:24,654 --> 00:39:25,826
- بله، ممنون.

763
00:39:27,824 --> 00:39:28,996
<i>گرزی...</i>

764
00:39:31,077 --> 00:39:34,877
اما تو... پیا فوزاری نیستی؟

765
00:39:36,583 --> 00:39:38,961
-تو منو میشناسی؟

766
00:39:39,627 --> 00:39:40,469
<i>- Si.</i>

767
00:39:41,754 --> 00:39:44,257
تو یکی از هنرپیشه های مورد علاقه من هستی

768
00:39:45,258 --> 00:39:47,056
- من چاپلوسی هستم.

769
00:39:48,428 --> 00:39:53,605
- همین که راه میری چیکار میکنی
خیابان ها مثل یک آدم معمولی؟

770
00:39:55,018 --> 00:39:57,271
- اینجا داریم فیلم می سازیم.

771
00:39:58,980 --> 00:40:01,733
-میخوای تماشا کنی؟
- من؟

772
00:40:02,817 --> 00:40:04,364
بله!

773
00:40:05,320 --> 00:40:06,116
<i>سی.</i>

774
00:40:07,572 --> 00:40:10,826
اوه من، این جولیتا فالکونه.

775
00:40:11,492 --> 00:40:13,995
نه! لوکا سالتا هست

776
00:40:14,329 --> 00:40:17,879
من لوکا سالتا را دوست دارم.
او خیلی کاریزماتیک است.

777
00:40:18,583 --> 00:40:20,756
من نمی توانم این را باور کنم.

778
00:40:21,044 --> 00:40:25,470
او آن سقف را نقاشی کرد
روی داربست دراز کشیده

779
00:40:26,174 --> 00:40:30,475
- می توانید تصور کنید کار کنید
همیشه پشتت؟

780
00:40:31,095 --> 00:40:33,518
- من می توانم.

781
00:40:34,933 --> 00:40:37,186
- شلیک کن من خواهم بود
دیر سر کلاس

782
00:40:37,268 --> 00:40:38,861
میشه مونیکا رو ببری
اطراف امروز؟

783
00:40:38,937 --> 00:40:40,814
- نه، نمی توانم. دارم کار میکنم
نقاشی های من

784
00:40:40,897 --> 00:40:42,649
- اوه، لطفا.

785
00:40:42,732 --> 00:40:44,450
او اصلا رم را نمی شناسد.

786
00:40:44,525 --> 00:40:45,606
- نه، نه، نمی توانم، نمی توانم.

787
00:40:45,652 --> 00:40:46,773
وقت ندارم برم دیدن

788
00:40:46,778 --> 00:40:47,995
کولوسئوم
برای میلیونمین بار

789
00:40:48,071 --> 00:40:49,243
- لطفا فقط...
فقط لطفا برای من

790
00:40:49,322 --> 00:40:50,448
آیا می توانید آن را برای من انجام دهید؟

791
00:40:52,700 --> 00:40:53,872
متشکرم.
باشه

792
00:40:59,624 --> 00:41:00,591
یعنی وای

793
00:41:00,667 --> 00:41:02,761
- خیلی تاثیرگذار است.
- اوه، من می دانم.

794
00:41:02,835 --> 00:41:04,883
خطوط،
فضای خالی - آره

795
00:41:04,963 --> 00:41:06,556
- آره دقیقا خیلی بود
فضای منفی

796
00:41:06,631 --> 00:41:07,598
مطمئنی که نمیبرمت

797
00:41:07,674 --> 00:41:09,301
دور از هر چیزی
امروز مهم است؟

798
00:41:09,384 --> 00:41:11,853
- نه، فکر می کنم که ...
من نگران بودم

799
00:41:11,928 --> 00:41:13,271
داشتم میبردمت
دور از چیزی

800
00:41:13,346 --> 00:41:15,098
اگه کار داشتی...
- نه، نه، خوبم.

801
00:41:15,181 --> 00:41:17,229
این در واقع است
کار مورد علاقه من برای انجام

802
00:41:17,308 --> 00:41:19,231
آره، اگر اینجا نبودی،
من احتمالا این کار را به تنهایی انجام می دهم.

803
00:41:19,310 --> 00:41:20,812
منظورم این است که باور نکردنی است

804
00:41:20,895 --> 00:41:22,522
که کولوسئوم
هنوز ایستاده است

805
00:41:22,605 --> 00:41:24,027
پس از هزاران سال

806
00:41:24,107 --> 00:41:25,267
میدونی، من و سالی مجبوریم

807
00:41:25,316 --> 00:41:27,159
حمام را دوباره بریزید
هر شش ماه

808
00:41:27,235 --> 00:41:29,203
این بچه ها واقعا بودند،

809
00:41:29,278 --> 00:41:30,700
معماران واقعا درخشان

810
00:41:30,780 --> 00:41:33,158
- به نظرم خیلی طعنه آمیز است
که زمانی وجود داشت

811
00:41:33,241 --> 00:41:37,792
این تمدن باشکوه
و حالا فقط این خرابه ها

812
00:41:37,870 --> 00:41:38,792
- آره

813
00:41:40,206 --> 00:41:42,379
- من به آن احساس بیهوده می گویم.

814
00:41:43,876 --> 00:41:45,594
<i>مالانخولیا اوزیماندیاس.</i>

815
00:41:47,171 --> 00:41:48,093
- باشه

816
00:41:49,590 --> 00:41:51,058
آیا این نوعی است
از چیزی که می خواهید بسازید؟

817
00:41:51,134 --> 00:41:53,683
اوه، من می خواهم بسیار
افتخار می کنم که این کار را انجام داده ام

818
00:41:53,761 --> 00:41:55,729
- همیشه می خواستی؟
معمار بودن؟

819
00:41:55,805 --> 00:41:58,058
- اگه بهت بگم می خندی
جاه طلبی من است

820
00:41:58,141 --> 00:42:00,860
- چی؟ نه، نه، نمی کنم.

821
00:42:00,977 --> 00:42:02,177
- برای ساختن ساختارهای رادیکال.

822
00:42:02,228 --> 00:42:03,775
منظورم رسوایی بودن

823
00:42:03,855 --> 00:42:06,233
برای تغییر دادن
منظره معماری

824
00:42:07,400 --> 00:42:09,823
آیا شما علاقه مند هستید
در معماری؟

825
00:42:09,902 --> 00:42:11,620
- من به گائودی علاقه مندم.
- هه

826
00:42:11,696 --> 00:42:14,040
- آنتونیو گائودی.

827
00:42:14,115 --> 00:42:17,961
منظورم، برای من، لا ساگرادا فامیلیا است
شعر در سنگ است

828
00:42:18,995 --> 00:42:19,996
- اوه، مزخرف.

829
00:42:20,079 --> 00:42:21,706
شما شش ماه دانشگاه داشتید.

830
00:42:21,789 --> 00:42:24,338
شما چیزی از معماری نمی دانید
اما چند نام

831
00:42:24,417 --> 00:42:26,511
فیلم رو دیدی
<i>سر چشمه.</i>

832
00:42:27,712 --> 00:42:31,888
- من فقط یه چیز خیلی سکسی پیدا کردم

833
00:42:31,966 --> 00:42:34,594
درباره یک هنرمند سازش ناپذیر

834
00:42:34,677 --> 00:42:38,898
یعنی هر کاری می کردم

835
00:42:40,016 --> 00:42:42,360
برای گذراندن یک شب
با هاوارد رورک

836
00:42:42,435 --> 00:42:44,358
- خدایا نجاتم بده نجاتم بده

837
00:42:44,437 --> 00:42:47,316
زن جوان دیگری که
می خواهد جسدش را به هوارد رورک بدهد.

838
00:42:47,398 --> 00:42:49,492
- اوه، بیا، یعنی،
صحبت کردن با او لذت بخش است

839
00:42:49,567 --> 00:42:51,535
- بله، و شما خرید می کنید
مزخرفاتش چون

840
00:42:51,611 --> 00:42:54,285
به نظر می رسد که او همه چیز را می داند
چیزهای درست برای گفتن

841
00:42:54,363 --> 00:42:56,240
او اسامی می داند،
او کلمات پر سر و صدا را می داند،

842
00:42:56,324 --> 00:42:59,248
او مطمئن است
عبارات فرهنگی که دلالت دارند

843
00:42:59,327 --> 00:43:00,624
که او بیشتر می داند
از او ...

844
00:43:00,703 --> 00:43:04,583
اضطراب نفوذ،
کوارتت های زهی بارتوک،

845
00:43:04,665 --> 00:43:07,589
انحراف دیالکتیک،
لا ساگرادا فامیلیا،

846
00:43:07,710 --> 00:43:09,553
"دریای عذاب خورده گونگ."

847
00:43:11,297 --> 00:43:12,594
- خب، چی، باید فشارش بدم

848
00:43:12,673 --> 00:43:14,553
و اجازه نده که فرار کند
با افتادن نام؟

849
00:43:14,592 --> 00:43:15,935
- اما تو این کار را نکردی.

850
00:43:16,052 --> 00:43:18,896
- آره، یعنی یه جورایی جذابه
که او یک کلاهبردار است

851
00:43:19,764 --> 00:43:21,061
- بله.

852
00:43:21,140 --> 00:43:23,234
او دارد
یک چیز خاص

853
00:43:23,309 --> 00:43:25,903
که بر منطق غلبه می کند،
پس برو جلو

854
00:43:27,230 --> 00:43:29,028
وارد پروانه شوید

855
00:43:30,691 --> 00:43:32,614
- پس خوب بود؟
امروز با مونیکا

856
00:43:32,735 --> 00:43:33,782
یا او فقط
شما را دیوانه می کند؟

857
00:43:33,861 --> 00:43:35,078
- آره، واقعا این کار را نمی کنم
وقت برای صرف کردن دارند

858
00:43:35,154 --> 00:43:37,122
او را به اطراف می پیچید، می دانید؟
دارم سعی میکنم کار کنم

859
00:43:37,198 --> 00:43:39,451
- شروع کردم به خوردن آنها
امروز دوباره افکار ناامن

860
00:43:39,534 --> 00:43:40,660
- لطفا بس کن

861
00:43:40,743 --> 00:43:42,620
- نه، چون فکر کردم
شاید ایده بدی بود

862
00:43:42,703 --> 00:43:44,544
که من شما را با هم جمع کردم
برای کل روز،

863
00:43:44,580 --> 00:43:46,002
زیرا اگر به پایان رسید چه می شود
جذب او شده است؟

864
00:43:46,082 --> 00:43:47,129
-میشه لطفا
دست از نگرانی برداری؟

865
00:43:47,208 --> 00:43:48,881
او یک خود شیفته است
شبه روشنفکر

866
00:43:48,960 --> 00:43:50,553
منظورم اینه که آره اون خوشگله
اما خب چی؟

867
00:43:50,628 --> 00:43:51,925
او هست.
اون خیلی خوشگله

868
00:43:52,004 --> 00:43:53,130
-آره خیلی خوشگله

869
00:43:53,214 --> 00:43:55,342
منظورم این است که نه به صورت متعارف.

870
00:43:55,424 --> 00:43:56,971
- من دوست دارم او را ببینم
با کسی

871
00:43:57,051 --> 00:43:58,769
چه کسی را می شناسیم؟
باید یکی رو بشناسیم...

872
00:43:58,845 --> 00:44:00,166
<i>- گرزی.</i>
- ... برای درست کردنش

873
00:44:00,179 --> 00:44:01,146
- اوه، آره

874
00:44:01,222 --> 00:44:03,316
من مطمئن هستم که ما می توانیم
کسی را بترساند

875
00:44:03,391 --> 00:44:04,734
- سازمان بهداشت جهانی؟

876
00:44:04,809 --> 00:44:06,652
- هی، چی؟
لئوناردو باسو؟

877
00:44:06,727 --> 00:44:07,944
آره با هم ورزش میکنیم

878
00:44:08,020 --> 00:44:10,739
او خوش قیافه و باهوش است،
خمیر خوبی درست میکنه

879
00:44:10,815 --> 00:44:13,159
راستش فکر کنم ازش جدا شد
دختری که بازیگر هم هست

880
00:44:13,234 --> 00:44:14,486
من فکر می کنم او می تواند کامل باشد
انتخاب برای مونیکا

881
00:44:14,569 --> 00:44:15,741
- عالیه
- آره

882
00:44:15,820 --> 00:44:16,912
- میشه بهش زنگ بزنی؟
- آره

883
00:44:16,988 --> 00:44:18,410
من خواستگار می شوم
- عالیه

884
00:44:19,448 --> 00:44:22,076
لطفا وارد شوید، آقای پیسانلو.

885
00:44:22,410 --> 00:44:25,038
این دفتر جدید شما خواهد بود.

886
00:44:25,663 --> 00:44:27,711
- دفتر جدید من؟

887
00:44:29,125 --> 00:44:30,843
اما من یک کارمند هستم.

888
00:44:32,587 --> 00:44:35,887
- خیلی سرگرم کننده است. سرافینا بیا

889
00:44:36,215 --> 00:44:39,185
ما مرد معروفی داریم
در شرکت ما

890
00:44:40,052 --> 00:44:43,852
او به نیازهای شما رسیدگی خواهد کرد.
تمام روز.

891
00:44:44,849 --> 00:44:47,068
- با کمال میل
- گرازیا

892
00:44:47,143 --> 00:44:49,191
در تمام طول روز به من خواهی آمد؟

893
00:44:49,353 --> 00:44:52,778
- بله. لام اینجا
برای هر چیزی که ممکن است نیاز داشته باشید

894
00:44:53,024 --> 00:44:53,866
<i>- Si.</i>

895
00:44:55,860 --> 00:44:58,830
آیا او نزدیک است؟

896
00:45:01,240 --> 00:45:03,663
آسان، آسان.

897
00:45:04,869 --> 00:45:07,167
- آقای پیسانلو، روز شما چطور بود؟

898
00:45:07,705 --> 00:45:10,208
- روز من؟
- بله چطور بود؟

899
00:45:10,708 --> 00:45:12,130
- خوب بود

900
00:45:12,835 --> 00:45:16,965
قهوه ریختم
روی چند سند

901
00:45:17,131 --> 00:45:19,475
جدا از اون خوب بود

902
00:45:19,926 --> 00:45:23,476
- آقای پیسانلو کوتاه آمد
ریختن مقداری قهوه

903
00:45:24,013 --> 00:45:27,392
اما فکر کردن سریع لحظه را نجات داد
از تشدید به ...

904
00:45:27,558 --> 00:45:30,903
... یک بحران تمام عیار
با شاید از دست دادن جان

905
00:45:31,312 --> 00:45:34,612
چرا قهوه ریخته شد
موضوع امشب خواهد بود...

906
00:45:34,774 --> 00:45:38,199
... تجزیه و تحلیل عمیق، با مهمانان ویژه
از شرکت illycaffé...

907
00:45:38,653 --> 00:45:41,202
و سفیر برزیل
به سازمان ملل

908
00:45:42,114 --> 00:45:44,833
- آیا می توانیم بیانیه ای بگیریم؟
- بیانیه؟

909
00:45:44,992 --> 00:45:48,587
- بله قربان. یک بیانیه
- هر بیانیه ای؟

910
00:45:49,455 --> 00:45:51,958
- لطفا

911
00:45:52,833 --> 00:45:56,212
- خب... انگار باران است.

912
00:45:56,587 --> 00:45:59,932
- اینجا شنیدی.
آقای پیسانلو می گوید ممکن است باران ببارد.

913
00:46:00,091 --> 00:46:06,064
- امشب چطور میخوابی؟
- من معمولا به پشت می خوابم.

914
00:46:06,305 --> 00:46:09,149
- لئوپولدو پیسانلو
به پشت می خوابد

915
00:46:09,433 --> 00:46:11,936
به ما بگو، آیا تا به حال خوابیده ای؟
روی شکمت؟

916
00:46:12,478 --> 00:46:17,325
- نه، من از سوء هاضمه رنج می برم.
هیچ چیز جدی نیست

917
00:46:19,568 --> 00:46:22,196
ولی الان کافیه نه بیشتر، نه بیشتر.

918
00:46:22,697 --> 00:46:24,415
لطفا بس کن

919
00:46:24,657 --> 00:46:27,126
برو کنار

920
00:46:27,368 --> 00:46:30,042
از من چه می خواهی؟
روی شکم بخوابم

921
00:46:30,746 --> 00:46:33,966
این لباس چطوره؟ تمام چیزی که دارم
این چاپ های نخی ناخواسته هستند

922
00:46:36,335 --> 00:46:39,714
باید لباس بخرم
حالا که معروف شدی

923
00:46:40,172 --> 00:46:43,847
- سوفیا، خسته شدم.
من سردرد دارم

924
00:46:44,051 --> 00:46:46,429
روز وحشتناکی داشتم
با خبرنگاران

925
00:46:46,554 --> 00:46:48,602
من نمی خواهم بروم
به اولین نمایش فیلم

926
00:46:48,764 --> 00:46:50,016
- ما باید.

927
00:46:50,182 --> 00:46:52,401
آنها روی ظاهر ما حساب می کنند.

928
00:46:52,560 --> 00:46:54,779
- کی، سوفیا؟
چه کسی حساب می کند؟

929
00:46:54,895 --> 00:46:59,617
بنابراین اگر لئوپولدو پیسانلو نرود،
فیلم شروع نمی شود؟

930
00:46:59,775 --> 00:47:01,152
- درست است.

931
00:47:01,319 --> 00:47:05,449
- من لئوپولدو پیسانلو هستم، یک آدم بدجنس.

932
00:47:05,740 --> 00:47:10,041
تو همسر شیک هستی

933
00:47:10,202 --> 00:47:12,751
- تو گفتی ما می رویم.

934
00:47:31,599 --> 00:47:34,148
جینا فرانکونه هست.

935
00:47:36,604 --> 00:47:39,153
و تونی برانکا وجود دارد.

936
00:47:42,068 --> 00:47:45,117
او آنجاست. عصر بخیر

937
00:47:46,614 --> 00:47:48,036
چه کسی را می بینم؟

938
00:47:48,741 --> 00:47:51,870
لئوپولدو پیسانلو

939
00:47:53,412 --> 00:48:01,412
همسر دوست داشتنی او، سوفیا، به نظر می رسد
زیبا در چاپ ناخواسته او.

940
00:48:02,254 --> 00:48:06,851
- بله، او پوشیده است
لباس چاپ نخی ناخواسته

941
00:48:07,176 --> 00:48:11,727
به نظر دست دوم است،
شاید حتی یک دستفروشی

942
00:48:12,056 --> 00:48:17,859
و من معتقدم که او در درون خود دویدن دارد
جوراب ساق بلند ما در حال بررسی هستیم و بله ...

943
00:48:18,104 --> 00:48:20,402
...دویدن در جوراب ساق بلند است
از پای چپش

944
00:48:20,564 --> 00:48:24,785
خانم پیسانلو، فرار کن
در جوراب خود، آیا این عمدی بود؟

945
00:48:25,027 --> 00:48:28,531
- دویدن هست؟
- بله، خیلی دراماتیک است، خیلی شیک.

946
00:48:28,739 --> 00:48:30,912
نمیگی مارتینا؟

947
00:48:31,158 --> 00:48:34,082
- به زودی شما را در کن می بینیم؟
- بله حتما.

948
00:48:34,954 --> 00:48:36,706
- عالیه
- من باید به جینا فرانکونه بروم.

949
00:48:36,956 --> 00:48:41,382
- آقای پیسانلو! من مارینا راگوسو هستم.
من یک ستایشگر بزرگ شما هستم.

950
00:48:41,544 --> 00:48:42,761
- ممنون

951
00:48:42,920 --> 00:48:46,345
- فکر می کنم تو خیلی سکسی تر از
همه مردان پیشرو پسر زیبا...

952
00:48:46,590 --> 00:48:49,184
... چه کسی آنها را می سازد
فیلم های کمیک.

953
00:48:49,427 --> 00:48:50,474
- میبینم

954
00:48:50,636 --> 00:48:53,185
- دوست دارم بیشتر وقت بگذارم
تا با تو صحبت کنم...

955
00:48:53,347 --> 00:48:56,897
... برای شنیدن نظرات شما
در مورد وضعیت فرهنگ در ایتالیا

956
00:48:57,184 --> 00:49:00,779
- مال من؟
-شماره ام رو بهت میدم.

957
00:49:01,772 --> 00:49:02,819
به من زنگ بزن

958
00:49:02,982 --> 00:49:04,950
- شماره شما؟
- هر زمان.

959
00:49:05,192 --> 00:49:06,944
- باشه

960
00:49:07,611 --> 00:49:11,957
- آقای پیسانلو، به ما بگویید،
شورت باکسر می پوشی یا شورت؟

961
00:49:12,783 --> 00:49:15,161
من؟ بوکسورها شل، سفید.

962
00:49:15,453 --> 00:49:17,876
- میدونستم!

963
00:49:18,456 --> 00:49:22,006
شما از نوع بوکسور کلاسیک هستید.
می دانستم!

964
00:49:50,738 --> 00:49:52,786
خب به چی فکر میکنی

965
00:49:52,865 --> 00:49:54,545
حالا که درستش کردی
او با دوست شما؟

966
00:49:54,575 --> 00:49:55,667
- من نمی دانم.

967
00:49:55,743 --> 00:49:57,461
من و سالی فکر کردیم
ایده جالبی خواهد بود

968
00:49:57,536 --> 00:49:59,004
بیرون آمدن و بازدید
این خرابه ها

969
00:49:59,079 --> 00:50:01,673
- بله، پس
چه اتفاقی افتاد چیست؟

970
00:50:01,749 --> 00:50:03,467
-نمیدونم فقط...

971
00:50:03,542 --> 00:50:05,089
میدونم پشیمون شدم
او را به لئوناردو معرفی می کند.

972
00:50:05,169 --> 00:50:06,671
- آره تو حسودی

973
00:50:06,754 --> 00:50:08,256
- یکدفعه خواستم
تا او را در یک اتاق تنها بگذارم

974
00:50:08,339 --> 00:50:10,683
و به او بگو دوستش داشتم
احمقانه نیست؟

975
00:50:10,758 --> 00:50:12,510
هیچ وقت چیزی حس نکردم
تا امروز بعد از ظهر

976
00:50:12,593 --> 00:50:15,813
و ناگهان
صورتش به من رسید

977
00:50:17,431 --> 00:50:20,731
و من دوست داشتم
چگونه موهایش را پوشید

978
00:50:20,809 --> 00:50:22,106
و او عالی به نظر می رسد.

979
00:50:28,442 --> 00:50:30,035
مونیکا را چطور دوست داشتی؟

980
00:50:30,110 --> 00:50:31,703
- اوه، او دوست داشتنی است.

981
00:50:31,779 --> 00:50:33,531
نمی توانم صبر کنم تا دوباره او را ببینم.

982
00:50:33,614 --> 00:50:35,833
- اوه، آره؟ تو قراره...
دوباره او را می بینی؟

983
00:50:35,908 --> 00:50:37,706
- فردا شب

984
00:50:37,785 --> 00:50:40,038
- فکر می کنم من و سالی
فردا شب رایگان هستند

985
00:50:40,120 --> 00:50:42,339
- فکر کنم بهتره
اگر فقط ما دو نفر باشیم

986
00:50:48,963 --> 00:50:52,012
جیانکارلو، من آزادی را گرفتم
از تماس با دوستم،

987
00:50:52,091 --> 00:50:54,139
و من یک آزمون آزمایشی برای شما ترتیب دادم
با شرکت ضبط

988
00:50:54,218 --> 00:50:55,686
- گفتم نه!

989
00:50:55,761 --> 00:50:58,435
- چرا؟ چی داری
علیه مردم زنده؟

990
00:50:58,514 --> 00:51:00,767
تمام زندگیت،
شما فقط نمی توانید معامله کنید

991
00:51:00,849 --> 00:51:02,601
با مردم
که مورتیس سختگیری دارند.

992
00:51:02,685 --> 00:51:04,107
صدای عالی داری

993
00:51:04,186 --> 00:51:07,565
تو باید آواز بخوانی
<i>Pagliacci</i> برای بسیاری از افراد.

994
00:51:07,648 --> 00:51:08,774
تو... میدونی.

995
00:51:08,857 --> 00:51:10,359
<i>- پاگلیاچی؟</i>
<i>- پاگلیاچی</i>، بله!

996
00:51:10,484 --> 00:51:12,532
تو برای این به دنیا اومدی

997
00:51:12,611 --> 00:51:13,863
- من همیشه آرزو داشتم
آواز خواندن <i>Pagliacci.</i>

998
00:51:13,946 --> 00:51:15,573
- بله می دانم!
البته.

999
00:51:15,656 --> 00:51:17,078
چون تو طبیعی هستی

1000
00:51:17,157 --> 00:51:18,784
اون... میدونی
با من بچسب

1001
00:51:18,867 --> 00:51:21,165
ما واقعاً می توانیم خیلی دور برویم.

1002
00:51:21,245 --> 00:51:22,337
- "ما"؟

1003
00:51:22,413 --> 00:51:24,791
- ما، بله.
خوب، من شما را مدیریت می کنم.

1004
00:51:24,873 --> 00:51:26,921
و من شما را هدایت خواهم کرد.

1005
00:51:27,001 --> 00:51:29,254
من بهترین ها را می پوشم
تولید پاگلیاچی

1006
00:51:29,336 --> 00:51:31,430
دارم بهت میگم میدونم
دقیقا چه باید کرد

1007
00:51:31,505 --> 00:51:32,757
باید باورم کنی

1008
00:51:32,840 --> 00:51:34,638
نمی دانم چرا
من فریاد می زنم، می دانید.

1009
00:51:34,717 --> 00:51:36,435
تو دو اینچ هستی
در مقابل من

1010
00:51:36,552 --> 00:51:37,678
به من اعتماد کن

1011
00:52:47,456 --> 00:52:48,753
چطور گذشت؟

1012
00:52:49,416 --> 00:52:51,134
- میدونی چیه؟

1013
00:52:51,210 --> 00:52:52,462
از پدرت بپرس

1014
00:52:52,544 --> 00:52:53,545
- اوه اوه

1015
00:52:54,713 --> 00:52:56,556
- خیلی متاسفم جری.

1016
00:52:56,632 --> 00:52:58,885
ناامیدت کردم
- نه...

1017
00:52:58,967 --> 00:53:00,469
- باید داشته باشی
صورتش را دید

1018
00:53:00,552 --> 00:53:02,179
می دانست که وحشتناک است.

1019
00:53:02,262 --> 00:53:03,605
وحشتناک نبود

1020
00:53:03,681 --> 00:53:06,184
می دانید، بله، اگر شما ...
اگر در لا اسکالا بود،

1021
00:53:06,266 --> 00:53:07,986
آیا آنها پرتاب می شوند
میوه و سبزیجات؟

1022
00:53:08,060 --> 00:53:09,232
بله، آنها خواهند داشت.

1023
00:53:09,311 --> 00:53:11,655
اما این بود
یک اتاق تست سرد

1024
00:53:11,730 --> 00:53:13,528
همش فانتزیه

1025
00:53:13,607 --> 00:53:15,826
شما صدای او را تصور می کنید
بهتر از آنچه هست است

1026
00:53:15,901 --> 00:53:17,118
چون شما در حال جستجو هستید
به بهانه

1027
00:53:17,194 --> 00:53:19,196
برای بیرون آمدن از بازنشستگی

1028
00:53:19,279 --> 00:53:22,328
-هی منو روانکاو نکن
فیلیس، باشه؟

1029
00:53:22,408 --> 00:53:25,412
می دانید، بسیاری تلاش کرده اند،
همه شکست خورده اند

1030
00:53:25,494 --> 00:53:30,250
مغز من با حالت معمول سازگار نیست
مدل id-ego-superego.

1031
00:53:30,332 --> 00:53:32,960
- نه، تو تنها مغز داری
با سه شناسه

1032
00:53:37,756 --> 00:53:39,474
- فکر احمقانه ای بود
برای شروع

1033
00:53:39,591 --> 00:53:41,218
- خب مال پدرت
یک مرد بالغ

1034
00:53:41,301 --> 00:53:43,429
یعنی میتونه درست کنه
تصمیمات خودش

1035
00:53:43,512 --> 00:53:45,139
-نمیدونم چرا تو
اصلا ظاهر شد

1036
00:53:45,222 --> 00:53:48,226
میدونی باهاش اونجا نشسته بودی
چهره ای ناپسند،

1037
00:53:48,308 --> 00:53:49,901
خیلی ترش
از طریق کل موضوع

1038
00:53:49,977 --> 00:53:52,071
شاید شما ساخته اید
پدرت عصبی است

1039
00:53:52,146 --> 00:53:54,240
- اومدم چون
او یک مرد ساده است،

1040
00:53:54,314 --> 00:53:55,531
و من نخواستم
او را تنها بفرستد

1041
00:53:55,607 --> 00:53:57,575
به مخزن کوسه
از تجارت موسیقی

1042
00:53:57,651 --> 00:53:58,743
تانک کوسه؟

1043
00:53:58,819 --> 00:54:01,493
- اوه، تو فکر می کنی
پدر من کوسه است؟

1044
00:54:01,572 --> 00:54:03,825
- در دنیای آبزیان،
من تشبیه شده ام

1045
00:54:03,907 --> 00:54:07,457
به یک چتر دریایی بدون ستون فقرات،
اما این در مورد آن است.

1046
00:54:08,245 --> 00:54:09,918
- ببین

1047
00:54:09,997 --> 00:54:11,249
تو از پدرت دفاع میکنی
چون او خانواده است،

1048
00:54:11,331 --> 00:54:13,004
و من می فهمم،
اما در اینجا، او اشتباه می کند.

1049
00:54:13,083 --> 00:54:15,632
- نه من از او دفاع می کنم
چون اشتباه میکنی

1050
00:54:15,711 --> 00:54:18,590
هیچ گناهی در تلاش وجود ندارد
چیزی و شکست خوردن

1051
00:54:18,672 --> 00:54:20,424
-نمیخوام چیزی بگم
اما من به شما گفتم

1052
00:54:20,507 --> 00:54:22,885
شما پروژه ها را انتخاب می کنید
که محکوم به شکست هستند.

1053
00:54:22,968 --> 00:54:26,268
شما نوعی بازده دریافت می کنید
از شکست

1054
00:54:26,346 --> 00:54:29,941
- چه پروژه هایی را انتخاب می کنم
که محکوم به شکست هستند؟

1055
00:54:30,017 --> 00:54:33,112
- ریگولتو با همه
مثل موش های سفید لباس پوشیده

1056
00:54:35,063 --> 00:54:36,906
صدای او را می شنوی؟

1057
00:54:36,982 --> 00:54:40,782
آیا این صدای زیبا نیست؟

1058
00:54:40,861 --> 00:54:44,206
- حتما چه خوب است اگر فقط بتواند
آن را زیر دوش انجام دهم؟

1059
00:54:44,281 --> 00:54:46,033
-خب، ولی قبول میکنی که میتونه...

1060
00:54:48,285 --> 00:54:49,457
راست میگه جری

1061
00:54:49,536 --> 00:54:52,164
همه عالی می خوانند
در دوش

1062
00:54:53,332 --> 00:54:54,549
- درست است.

1063
00:54:56,502 --> 00:54:57,754
او این کار را زیر دوش انجام می دهد.

1064
00:54:58,837 --> 00:55:00,965
- بابا حتی تو بخون
در دوش

1065
00:55:02,633 --> 00:55:03,885
- میدونم من...

1066
00:55:05,177 --> 00:55:06,975
در زندگی،
صدای وحشتناکی دارم

1067
00:55:07,054 --> 00:55:10,809
ولی وقتی دارم خودم رو صابون میزنم
زیر آب گرم

1068
00:55:10,891 --> 00:55:13,815
صدای من درست شبیه ارتا کیت است.

1069
00:55:15,187 --> 00:55:17,235
- عجیب به نظر میای

1070
00:55:17,314 --> 00:55:19,191
- فیلیس، دارم...

1071
00:55:19,274 --> 00:55:21,493
یک موضوع روانی وجود دارد
اصطلاح برای این

1072
00:55:21,568 --> 00:55:24,868
من در حال پیشرفت هستم
یا یک تجلیل

1073
00:55:24,947 --> 00:55:27,120
اصطلاح چیست
برای چیزی که دارم؟

1074
00:55:27,199 --> 00:55:28,542
- آرزوی مرگ

1075
00:55:31,328 --> 00:55:36,050
براوو تو فوق العاده بودی
بیا با بزرگترین طرفدارت ملاقات کن

1076
00:55:36,416 --> 00:55:38,794
او همه فیلم های شما را دیده است.
میلی، درسته؟

1077
00:55:39,044 --> 00:55:40,136
- سی، میلی.

1078
00:55:41,880 --> 00:55:45,760
- پس تو طرفدار هستی؟
- بله، اوه، بله.

1079
00:55:46,134 --> 00:55:49,138
- من همه چیز را دیده ام
شما تا به حال انجام داده اید.

1080
00:55:49,513 --> 00:55:52,312
- داری چاپلوسی میکنی
- نه، درست است.

1081
00:55:52,516 --> 00:55:55,486
تو خیلی عالی هستی
تو یک بازیگر استثنایی هستی

1082
00:55:55,727 --> 00:56:01,234
به عنوان جاسوس عرب، به عنوان تروریست،
به عنوان پدر مطلقه

1083
00:56:01,775 --> 00:56:04,028
من همیشه رویای دیدارت را داشتم

1084
00:56:04,194 --> 00:56:07,448
- برای ناهار به من ملحق میشی؟
- ناهار؟ با تو؟

1085
00:56:07,865 --> 00:56:10,744
- با هم؟
- فقط یک ساعت وقت دارم.

1086
00:56:12,369 --> 00:56:15,122
- اوه خدای من.

1087
00:56:16,540 --> 00:56:20,670
تو جذاب ترین مرد رم هستی،
طبق <i>Mondo Film.</i>

1088
00:56:20,961 --> 00:56:23,134
- آیا می دانستی؟
- بله. به من گفته شده است.

1089
00:56:23,881 --> 00:56:26,179
- میایم؟
- بله.

1090
00:56:27,801 --> 00:56:29,599
متشکرم.

1091
00:56:30,304 --> 00:56:32,853
آیا قصد دارید یک خانواده بزرگ داشته باشید؟

1092
00:56:33,098 --> 00:56:34,566
- نه بچه.

1093
00:56:34,808 --> 00:56:36,685
تو برده آنها می شوی.

1094
00:56:36,935 --> 00:56:39,233
پوشک، مدرسه، بیماری.

1095
00:56:39,438 --> 00:56:42,032
آنها بزرگ می شوند، بیرون می روند،
شما هرگز آنها را نمی بینید

1096
00:56:42,774 --> 00:56:45,072
- نه، اینطور نیست.
- با من بود.

1097
00:56:45,235 --> 00:56:47,579
نمی توانستم صبر کنم
برای بیرون رفتن از خانه

1098
00:56:47,946 --> 00:56:50,119
پدرم مواد می فروخت...

1099
00:56:50,365 --> 00:56:52,493
... مادرم دزد مغازه بود.

1100
00:56:52,743 --> 00:56:55,713
چه کاری می توانستم انجام دهم؟
آیا می توانید مرا سرزنش کنید؟

1101
00:57:03,503 --> 00:57:05,301
- ببین، ببین!

1102
00:57:08,467 --> 00:57:11,220
بازیگر لوچینو سالتا وجود دارد.

1103
00:57:11,470 --> 00:57:13,097
- بله، بله! اوست.

1104
00:57:13,347 --> 00:57:16,226
- او متاهل است.
اون زنی که باهاش ​​هست کیه؟

1105
00:57:20,103 --> 00:57:22,105
- حالت خوبه؟

1106
00:57:24,232 --> 00:57:27,031
- من خوبم

1107
00:57:27,110 --> 00:57:30,614
- باورم نمیشه که هستم
صرف ناهار با شما

1108
00:57:30,697 --> 00:57:34,873
- من خوش شانس هستم.
وگرنه تنها غذا میخورم

1109
00:57:35,118 --> 00:57:38,372
- چرا تنها؟ متاهل نیستی؟
در همه روزنامه ها هست

1110
00:57:38,538 --> 00:57:40,006
- بله، اما ازدواج مثل شراب است.

1111
00:57:40,165 --> 00:57:42,918
وقتی درست باشد، زیباست،
وقتی نیست...

1112
00:57:44,503 --> 00:57:46,505
ما از هم جدا شدیم

1113
00:57:47,589 --> 00:57:49,466
مطبوعات نمی دانند
این یک راز است.

1114
00:57:49,633 --> 00:57:51,806
- البته. من به کسی نمی گویم

1115
00:57:52,719 --> 00:57:54,562
- چیکار میکنن؟

1116
00:57:55,764 --> 00:58:00,144
- داره تو چشماش نگاه میکنه
و عشق ورزیدن

1117
00:58:00,769 --> 00:58:06,492
- اگه بتونی خوشحال میشم
امروز بعدازظهر فیلم من را تماشا کن

1118
00:58:06,984 --> 00:58:10,909
شما می توانید بینش خود را به من بدهید،
مشاهدات، دیدگاه

1119
00:58:11,154 --> 00:58:14,328
ما می توانیم این کار را در هتل من انجام دهیم.

1120
00:58:16,076 --> 00:58:18,875
- برای نظر من ارزش قائل هستی؟

1121
00:58:19,538 --> 00:58:24,294
- آیا چیزی در آن وجود دارد؟
- نه اصلا.

1122
00:58:24,543 --> 00:58:28,138
آنتونیو، شوهر من،
فکر می کند سر من در ابرها است.

1123
00:58:28,296 --> 00:58:29,889
که شاید کمی درست باشد.

1124
00:58:31,299 --> 00:58:34,098
- او ایده های شما را جدی نمی گیرد؟

1125
00:58:34,344 --> 00:58:35,721
- او آنها را جدی می گیرد.
بهشون احترام میذاره...

1126
00:58:35,887 --> 00:58:37,355
اما در حوزه علمی.

1127
00:58:37,514 --> 00:58:40,313
من دبیرستان نجوم تدریس می کنم.

1128
00:58:40,726 --> 00:58:42,319
- اوه من، چه شیرین.

1129
00:58:42,477 --> 00:58:48,405
- بله، پس من شک دارم که او نظر من را بخواهد
روی هر چیزی هنری

1130
00:58:48,650 --> 00:58:51,620
نجوم. بنابراین، آسمان ها،
سیارات، ستاره ها

1131
00:58:51,945 --> 00:58:54,039
تو یک... صبر کن، به من نگو.

1132
00:58:54,281 --> 00:58:55,642
- خواهش می کنم، من چیزی نمی گویم!

1133
00:58:55,782 --> 00:58:57,204
- تو یک ترازو هستی.

1134
00:58:57,576 --> 00:59:00,455
- نه، یک قوس.

1135
00:59:00,704 --> 00:59:02,798
- داره دستشو میگیره

1136
00:59:04,166 --> 00:59:06,794
- باید به صورتش سیلی بزنه.

1137
00:59:07,044 --> 00:59:10,093
- اوه نه، او آن را دوست دارد.

1138
00:59:17,971 --> 00:59:19,769
- صدمه دیدی؟

1139
00:59:19,848 --> 00:59:21,566
- نه نه

1140
00:59:21,641 --> 00:59:25,817
سلام، این برونلا است
ماتئوچی با لئوپولدو پیسانلو زندگی می کند.

1141
00:59:26,063 --> 00:59:30,409
ساعت 7:30 صبح است.
آقای پیسانلو قرار است ریش خود را بتراشد.

1142
00:59:30,776 --> 00:59:36,078
ما آن اصلاح را به صورت زنده پوشش می دهیم،
از اولین ضربه تا آخرین ضربه

1143
00:59:36,656 --> 00:59:39,830
آقای لئوپولدو پیسانلو در حال گرفتن است
یک مدل مو

1144
00:59:39,951 --> 00:59:41,874
- فقط یک تریم.

1145
00:59:42,037 --> 00:59:44,256
- او یک تریم انتخاب کرده است.

1146
00:59:57,928 --> 01:00:00,431
متاسفم، همه پر هستند، میز وجود ندارد.

1147
01:00:00,514 --> 01:00:03,643
- حتما اشتباه می کنی.
شوهرم رزرو کرد.

1148
01:00:03,809 --> 01:00:06,858
- همه پر شدیم
- من نمی توانم این را باور کنم.

1149
01:00:07,020 --> 01:00:09,022
- اوه نه میز، من برمی گردم.

1150
01:00:09,189 --> 01:00:12,693
- اوه نه، آقای پیسانلو، درست از این طرف.

1151
01:00:12,901 --> 01:00:15,404
- اعصاب!
- منصفانه نیست.

1152
01:00:15,570 --> 01:00:18,665
- شما در حال از دست دادن یک مشتری قدیمی هستید.

1153
01:00:18,824 --> 01:00:21,247
- راست می گویند.
آنها منتظر بوده اند.

1154
01:00:21,409 --> 01:00:24,413
- مزخرف لطفا در این راه قدم بردارید.

1155
01:00:29,960 --> 01:00:33,180
من تو را در دفتر تماشا کردم و نتوانستم
در مقابل شما مقاومت کنید

1156
01:00:33,255 --> 01:00:35,929
آنها می گویند قدرت یک داروی غرایز جنسی است.

1157
01:00:39,052 --> 01:00:40,725
- اون کیه؟

1158
01:00:40,804 --> 01:00:44,684
- تانیا او دوست من است.
داره میمیره که باهات بخوابه

1159
01:00:44,850 --> 01:00:47,103
من به او قول داده بودم که این کار را انجام دهید
بعد از من با او عشقبازی کن

1160
01:00:47,269 --> 01:00:49,863
سال او را خواهد ساخت.

1161
01:00:50,313 --> 01:00:53,442
نگران است چون متاهل است.

1162
01:00:54,860 --> 01:00:58,330
- آقای پیسانلو،
قوانین در مورد شما صدق نمی کند

1163
01:00:58,446 --> 01:01:00,824
تو خاص هستی

1164
01:01:02,409 --> 01:01:04,787
بله بله موافقم
با شما کاملا

1165
01:01:04,870 --> 01:01:07,168
- یعنی اولین باری که خواندم
<i>افسانه سیزیف</i>،

1166
01:01:07,247 --> 01:01:09,466
تمام زندگی من تغییر کرد

1167
01:01:09,541 --> 01:01:10,588
- بله. بله.

1168
01:01:10,667 --> 01:01:12,294
- و البته روس ها.

1169
01:01:12,377 --> 01:01:13,970
- داستایوفسکی متشکرم.

1170
01:01:14,045 --> 01:01:15,592
- "اعتراف استاوروگین."

1171
01:01:15,672 --> 01:01:16,764
- و کی یرکگور...

1172
01:01:16,840 --> 01:01:18,717
-یعنی می تونی دردشو حس کنی.

1173
01:01:18,800 --> 01:01:21,724
- مگه ریلکه نگفتی
نویسنده مورد علاقه شما بود؟

1174
01:01:21,803 --> 01:01:22,975
- اوه، ریلکه.

1175
01:01:23,930 --> 01:01:25,557
"شما باید زندگی خود را تغییر دهید."

1176
01:01:26,600 --> 01:01:28,068
- یا ازرا پاوند بود؟

1177
01:01:29,436 --> 01:01:32,440
- "گلبرگ روی یک خیس،
شاخه سیاه."

1178
01:01:32,522 --> 01:01:34,695
- اینو ببین
از هر شاعری یک بیت می داند.

1179
01:01:34,774 --> 01:01:35,991
فقط کافیه جعلش کنی

1180
01:01:36,109 --> 01:01:39,204
- من یک ایده عالی دارم.

1181
01:01:39,279 --> 01:01:41,031
امشب بعد از بسته شدن

1182
01:01:41,114 --> 01:01:42,832
ما باید دزدکی بزنیم
به حمام های رومی قدیمی

1183
01:01:43,700 --> 01:01:45,077
- دزدکی وارد شوم؟

1184
01:01:45,160 --> 01:01:46,878
-خب...
راهی بلدی، درسته؟

1185
01:01:46,953 --> 01:01:48,626
- آره
- او راهی برای ورود می داند.

1186
01:01:48,705 --> 01:01:51,629
بیا تاریک میشه
ترسناک خواهد بود سرگرم کننده خواهد بود.

1187
01:01:51,750 --> 01:01:53,548
- نه، جک ترسناک نیست.

1188
01:01:53,627 --> 01:01:54,827
- باور کن
-اوه خب...

1189
01:01:56,463 --> 01:01:58,636
من عاشق ورود به مکان ها هستم
غیرقانونی پس ...

1190
01:01:58,715 --> 01:01:59,887
- نه، یعنی بله، حتما.

1191
01:01:59,966 --> 01:02:02,640
یعنی من نمی خواهم
اسپویل اسپورت بودن

1192
01:02:02,719 --> 01:02:04,562
- اول، کامو است
و کی یرکگور،

1193
01:02:04,638 --> 01:02:06,239
و اکنون، "من تمام شده ام
نامگذاری،

1194
01:02:06,306 --> 01:02:07,728
"پس بیا بشکنیم
به جایی."

1195
01:02:07,807 --> 01:02:10,060
خیلی زود، او تو را خواهد داشت
نگه داشتن جایگاه های سوخت

1196
01:02:10,143 --> 01:02:11,110
آره میفهمم
از جایی که نشستی،

1197
01:02:11,186 --> 01:02:12,747
دیوانه به نظر می رسد،
اما از جایی که من نشسته ام...

1198
01:02:17,317 --> 01:02:20,446
اوه! اوه، این عالی نیست؟

1199
01:02:20,528 --> 01:02:22,622
خدای من من نمی توانم باور کنم
ما به اینجا سر زدیم

1200
01:02:22,697 --> 01:02:25,075
من هرگز این را در
شب قبل جک: باشه. آره

1201
01:02:25,158 --> 01:02:27,160
- شگفت انگیز است. حال شما چطور است؟
- نه من خوبم من خوبم

1202
01:02:27,244 --> 01:02:28,587
فقط، به نظر می رسد
باران خواهد بارید، اینطور نیست؟

1203
01:02:28,662 --> 01:02:30,414
- او نمی تواند هیچ قانونی را زیر پا بگذارد.

1204
01:02:30,497 --> 01:02:32,044
- اوه اوه! باشه،
رعد و برق هست

1205
01:02:32,123 --> 01:02:34,125
هی، بچه ها، بیایید.
- می ترسی؟ بیا!

1206
01:02:34,209 --> 01:02:35,802
- من نمی ترسم. ما فقط هستیم
اردک های نشسته اینجا

1207
01:02:35,877 --> 01:02:36,878
- بیا!
باور نکردنی است!

1208
01:02:36,962 --> 01:02:37,929
- باشه بریم
برگشت به ماشین

1209
01:02:38,004 --> 01:02:39,130
- من عاشق طوفان های الکتریکی هستم.

1210
01:02:40,507 --> 01:02:42,100
- باشه الان
قطعا باران می بارد

1211
01:02:42,175 --> 01:02:43,296
- هر چند این فقط کمی است.

1212
01:02:46,846 --> 01:02:48,564
- سالی! سالی بیا

1213
01:02:58,733 --> 01:03:00,030
این شگفت انگیز است.

1214
01:03:00,110 --> 01:03:01,070
کمی بلند است.

1215
01:03:02,028 --> 01:03:03,996
-یعنی نزدیکه.
- باشه...

1216
01:03:04,072 --> 01:03:05,745
- خیلی نزدیکه

1217
01:03:05,824 --> 01:03:07,326
- من در واقع به مدرسه رفتم
با یک پسر

1218
01:03:07,409 --> 01:03:08,331
که بر اثر صاعقه کشته شد

1219
01:03:08,410 --> 01:03:09,912
- ازش متنفری؟

1220
01:03:09,995 --> 01:03:11,212
-خب نه نه یعنی،
منظورم این نبود...

1221
01:03:11,288 --> 01:03:14,667
- من فقط به طوفان فکر می کنم
خیلی رمانتیک هستند

1222
01:03:16,876 --> 01:03:19,971
- میدونی، تو در واقع...

1223
01:03:20,046 --> 01:03:22,640
واقعا به نظر میای
زیبا تمام خیس

1224
01:03:24,968 --> 01:03:26,128
- تو خیلی شیرینی که اینو میگی

1225
01:03:26,136 --> 01:03:27,558
- نه، نه، واقعاً، شما این کار را می کنید.

1226
01:03:29,139 --> 01:03:31,233
-میدونی من فقط...
من اینجا را دوست دارم.

1227
01:03:31,308 --> 01:03:36,155
یعنی فکر می کنم رم
خیلی کاریزماتیک است

1228
01:03:36,229 --> 01:03:38,573
- اوه خدا اومده
مزخرفات

1229
01:03:38,648 --> 01:03:39,991
- هی، بیرون نمی مونی
از صحنه لعنتی

1230
01:03:40,066 --> 01:03:41,488
و به من اجازه بده
یک لحظه تنها با او؟

1231
01:03:41,568 --> 01:03:42,990
- باشه اجازه میدم
لحظه تو

1232
01:03:43,069 --> 01:03:46,323
اما یادت باشه
من می دانم که چگونه می شود.

1233
01:03:46,406 --> 01:03:49,876
- احساس می کنم کاملاً زمین خورده ام
عاشق رم،

1234
01:03:49,951 --> 01:03:53,046
فقط همین مدت کمی
که من اینجا بوده ام

1235
01:03:53,121 --> 01:03:55,249
احساس می کنم می توانم
تمام زندگی ام را اینجا بگذرانم

1236
01:03:55,332 --> 01:03:57,585
و فقط هرگز به عقب برنگرد

1237
01:03:57,667 --> 01:04:00,637
من مطمئنم با لئوناردو ملاقات می کنم
ارتباط زیادی با آن دارد.

1238
01:04:00,712 --> 01:04:02,305
- اوه! اوه خدای من

1239
01:04:03,548 --> 01:04:05,221
اوه اون یکی منو ترسوند

1240
01:04:05,300 --> 01:04:06,301
- آره

1241
01:04:07,344 --> 01:04:10,063
اگر بمیریم با هم می میریم.

1242
01:07:09,275 --> 01:07:11,369
تو فوق العاده بودی

1243
01:07:11,444 --> 01:07:13,947
این مرد خلق کرد
یک حس امروز

1244
01:07:14,030 --> 01:07:16,328
من آینده بزرگی را اینجا می بینم.

1245
01:07:16,407 --> 01:07:17,488
- آینده یعنی چه؟

1246
01:07:17,492 --> 01:07:18,869
من نیویورک را می بینم.

1247
01:07:18,952 --> 01:07:20,249
خانه اپرای وین را می بینم.

1248
01:07:20,328 --> 01:07:21,545
من پاریس را می بینم.

1249
01:07:21,621 --> 01:07:22,998
- همه زیر دوش؟

1250
01:07:23,081 --> 01:07:25,709
- بله. آنها آن را دوست دارند
او زیر دوش آواز می خواند.

1251
01:07:25,792 --> 01:07:27,294
شناسایی می کنند.

1252
01:07:27,377 --> 01:07:30,426
می دانی، او بهترین خواهد بود
خواننده محبوب اپرا در جهان

1253
01:07:30,505 --> 01:07:31,973
- مطمئناً تمیزترین.

1254
01:07:32,048 --> 01:07:34,329
- تو واقعا نمی خواهی این را قبول کنی
علاوه بر این، آیا شما، پدر؟

1255
01:07:34,384 --> 01:07:37,103
- چرا که نه؟
- بله، من برنامه های بزرگی برای او داشتم.

1256
01:07:37,178 --> 01:07:40,227
الان میخوام انجام بدم
تولیدی از <i>پاگلیاچی.</i>

1257
01:07:40,306 --> 01:07:42,729
پدرت به دنیا آمد
برای خواندن آن نقش

1258
01:07:42,809 --> 01:07:44,970
- این یک حماقت منحط است.
- تمام زندگی من،

1259
01:07:45,019 --> 01:07:47,397
من آن نقش را می خوانم
در حالی که من در حمام هستم

1260
01:07:47,480 --> 01:07:49,403
- او می خواست این کار را انجام دهد
تمام زندگی او

1261
01:07:49,482 --> 01:07:51,530
تو انکار میکنی
پدرت شلیک کرد؟

1262
01:07:51,609 --> 01:07:52,952
- این ضربه شماست، نه او.

1263
01:07:53,027 --> 01:07:55,450
- از لحن شما بدم می آید
با پدرم

1264
01:07:55,530 --> 01:07:57,908
- اتفاقاً فکر می کنم
خارج از جعبه

1265
01:07:57,991 --> 01:07:59,083
- اوه، خارج از جعبه.

1266
01:07:59,158 --> 01:08:01,252
اوه، این خیلی جالب است
انتخاب کلمات

1267
01:08:01,327 --> 01:08:03,500
به من گوش کن، تو بازنشسته شدی.

1268
01:08:03,580 --> 01:08:05,799
شما بازنشستگی را مساوی می دانید
با مرگ

1269
01:08:05,873 --> 01:08:07,796
جیانکارلو یک متعهد است.

1270
01:08:07,875 --> 01:08:11,425
او مردم را در جعبه ها می گذارد،
و شما می خواهید خارج از جعبه فکر کنید.

1271
01:08:11,504 --> 01:08:12,721
- درست است.

1272
01:08:12,797 --> 01:08:16,301
- اگر فروید را کانالیزه می کنید،
پولم را پس بخواه

1273
01:08:21,014 --> 01:08:24,439
من در دبیرستان اسپانیایی شکست خوردم.

1274
01:08:24,517 --> 01:08:26,190
من واقعا ندارم...

1275
01:08:33,026 --> 01:08:34,903
او قرار است باشد
یک ستاره بزرگ... ستاره؟

1276
01:08:34,986 --> 01:08:36,488
ستاره بزرگ اپرا

1277
01:08:38,239 --> 01:08:40,617
من می روم از او مراقبت کنم.

1278
01:08:40,700 --> 01:08:41,917
آره آره

1279
01:08:41,993 --> 01:08:43,495
بله، من می خواهم ...

1280
01:08:46,205 --> 01:08:47,752
اوه! اوه!
نگهش دار، نگهش دار

1281
01:08:47,832 --> 01:08:49,630
نگهش دار
خودت را مداخله کن

1282
01:08:49,709 --> 01:08:51,302
صبر کن صبر کن
صبر کن برو جلو جری، نه!

1283
01:08:51,377 --> 01:08:53,129
او احتمالا
به یک زن چاقو نمی زند

1284
01:08:53,212 --> 01:08:54,259
برو جلو. برو

1285
01:08:54,339 --> 01:08:55,636
آرام آرام

1286
01:08:55,715 --> 01:08:56,967
- آرام باش آرام باش

1287
01:08:57,050 --> 01:08:58,802
- نه، داری
یک مشکل نگرش

1288
01:08:58,885 --> 01:08:59,886
- چاقو را زمین بگذارید.

1289
01:08:59,969 --> 01:09:02,222
- ما ... این می شود
اینجا مادرشوهر ما باشی؟

1290
01:09:03,931 --> 01:09:06,572
ما می خواستیم شما با این افراد آشنا شوید.
آقای ماسوچی مدیر عامل شرکت ما است.

1291
01:09:08,978 --> 01:09:11,447
او این مهمانی کوکتل را برگزار کرد
به شما خوش آمد بگویم

1292
01:09:11,814 --> 01:09:17,821
این فرصتی است برای ملاقات با <i>creme de
la créme</i>از دنیای تجارت رم.

1293
01:09:18,071 --> 01:09:21,746
ما با شما و همه صحبت کردیم
مشتاق دیدار شما هستم

1294
01:09:21,866 --> 01:09:25,621
- و آن را
تحت تاثیر قرار دادن همسرانشان ضرری ندارد.

1295
01:09:26,954 --> 01:09:29,173
- تو فکر می کنی عاقلانه است
اینقدر نوشیدنی عزیزم؟

1296
01:09:29,332 --> 01:09:31,801
-شاید باید یه قهوه بخورم.
قهوه، کسی؟

1297
01:09:34,170 --> 01:09:37,390
- او آنجاست! من می خواهم به شما ارائه دهم
به برادرزاده ام

1298
01:09:37,465 --> 01:09:39,183
- سلام به همه!

1299
01:09:39,342 --> 01:09:40,969
مهمانی زیبا، اینطور نیست؟

1300
01:09:41,135 --> 01:09:43,263
- این آنتونیو است.
- از آشنایی با شما خوشحالم.

1301
01:09:43,429 --> 01:09:46,979
تو برادرزاده معروفی
من چیزهای خوبی در مورد شما شنیده ام

1302
01:09:47,100 --> 01:09:50,445
گفتند شما متناسب با تصویر هستید
از شرکت.

1303
01:09:50,603 --> 01:09:53,356
تصویر برای همه ما بسیار مهم است.

1304
01:09:53,731 --> 01:09:56,405
فوتبال را دنبال می کنی؟

1305
01:09:56,609 --> 01:09:57,610
- نه

1306
01:10:02,448 --> 01:10:04,951
- این تو هستی
- بله.

1307
01:10:05,451 --> 01:10:08,796
-آنا اینجا چیکار میکنی؟
- میلی، میلی.

1308
01:10:08,955 --> 01:10:10,332
- اوه همسرم

1309
01:10:10,915 --> 01:10:13,509
- چطوری؟
- خوب، ممنون

1310
01:10:13,584 --> 01:10:15,257
- یه لذت
- لذت از آن من است.

1311
01:10:15,336 --> 01:10:15,962
- میلی.

1312
01:10:16,045 --> 01:10:18,548
ما خاموشیم ببخشید.

1313
01:10:18,881 --> 01:10:20,474
- قهوه؟

1314
01:10:25,430 --> 01:10:27,478
- قهوه لطفا.

1315
01:10:28,933 --> 01:10:30,435
- آنا

1316
01:10:30,893 --> 01:10:31,894
- سلام!

1317
01:10:32,270 --> 01:10:33,271
میلی.

1318
01:10:33,438 --> 01:10:36,112
- از کی میلی؟
- این میلی است.

1319
01:10:36,524 --> 01:10:39,403
- همسرم اینجاست.
- راحت باش، نگران نباش.

1320
01:10:41,487 --> 01:10:43,410
- قرار بود بهت زنگ بزنم.

1321
01:10:43,573 --> 01:10:46,543
- سه شنبه آینده چطوره؟
- زمان معمول؟

1322
01:10:47,285 --> 01:10:49,583
- آنا
- وای خدا

1323
01:10:49,954 --> 01:10:52,628
- خدای من، انتظار نداشتم
تا اینجا ببینمت

1324
01:10:52,790 --> 01:10:56,169
- میلی. اینجا من میلی هستم.
- میلی. بسیار خوب.

1325
01:10:56,502 --> 01:10:59,426
میشه بیای دفتر من
فردا ساعت سه؟

1326
01:10:59,589 --> 01:11:01,341
- من کتابم همراهم نیست.

1327
01:11:01,507 --> 01:11:05,057
- میبینم اگر غیر از این نمی شنوم
ساعت سه منتظرت هستم

1328
01:11:05,219 --> 01:11:08,189
و سینه بند مشکی را بپوشید
و تانگ

1329
01:11:08,431 --> 01:11:09,933
- کشتی داری؟

1330
01:11:10,057 --> 01:11:10,899
- نه

1331
01:11:12,560 --> 01:11:13,982
- شکار می کنی؟

1332
01:11:14,270 --> 01:11:15,112
- نه

1333
01:11:16,397 --> 01:11:19,526
آنا چطوری؟
- میلی. میلی، میلی. میلی.

1334
01:11:21,694 --> 01:11:25,449
من خیلی عصبی هستم. من توان مالی ندارم
احمق نگاه کن

1335
01:11:25,656 --> 01:11:28,079
این مردان از همه مهمتر هستند
سرمایه گذاران تجاری در رم

1336
01:11:28,242 --> 01:11:31,166
- مقداری <i>کرم د لاکرم.</i>
این کل لیست مشتریان من است.

1337
01:11:31,329 --> 01:11:33,252
- از امروز اعصابم خورده.

1338
01:11:33,414 --> 01:11:36,884
- خیلی سفت شدی عزیزم. آرام باش
دچار حمله قلبی خواهید شد

1339
01:11:37,043 --> 01:11:39,717
- چگونه می توانم آرامش داشته باشم وقتی
زندگی من از هم می پاشد؟

1340
01:11:39,921 --> 01:11:43,141
- همسرت چطور تحمل می کند
اگر شما همیشه چنین خرابکاری هستید؟

1341
01:11:43,299 --> 01:11:45,393
- او مرا همان طور که هستم دوست دارد.

1342
01:11:45,551 --> 01:11:48,851
آیا به همین دلیل است که او خفن می کرد
با لوچینو اسمش چیه؟

1343
01:11:48,930 --> 01:11:50,147
سالتا.
- ممم

1344
01:11:50,431 --> 01:11:52,854
- داشتند آب می زدند؟
- عملا

1345
01:11:53,017 --> 01:11:54,690
- دست در دست گفتی.

1346
01:11:54,852 --> 01:11:58,106
باید یه توضیحی باشه
او یک مدونا است.

1347
01:11:58,272 --> 01:12:02,368
- توضیح اینکه او یک ستاره سینما است،
نماد جنسی

1348
01:12:03,069 --> 01:12:06,369
- و میلی زیباست، اما
او هرگز به مرد دیگری نگاه نمی کند.

1349
01:12:06,531 --> 01:12:08,875
- معلوم است که شما زنان را نمی شناسید.

1350
01:12:09,158 --> 01:12:13,538
به خصوص اگر شوهرش
مردی عصبی است که از سایه خود می ترسد.

1351
01:12:13,704 --> 01:12:17,459
- اون داشت چیکار می کرد؟
با چشمانش با او عشق ورزید.

1352
01:12:18,167 --> 01:12:21,216
- احتمالاً نمی دانید چگونه
تا با چشمانت عشق بورزی

1353
01:12:21,379 --> 01:12:25,976
- به یک زن حرفه ای،
من باید یک موش طبقه متوسط ظاهر شوم.

1354
01:12:26,425 --> 01:12:29,178
- همسرت باکره بود؟
کی باهاش ازدواج کردی

1355
01:12:29,637 --> 01:12:31,230
- به تو ربطی نداره

1356
01:12:31,639 --> 01:12:33,312
- شرط می بندم اون بود.

1357
01:12:34,016 --> 01:12:36,269
-خیلی خوشگل داشتیم
اوقات وحشی با هم

1358
01:12:36,435 --> 01:12:39,063
- تصور شما از دوران وحشی چیست؟

1359
01:12:39,230 --> 01:12:41,028
سکس با چراغ روشن؟

1360
01:12:41,190 --> 01:12:43,659
- باور کن باکره نبود.

1361
01:12:44,485 --> 01:12:46,032
من بودم

1362
01:12:47,238 --> 01:12:50,412
- شما واقعاً به یک درس عشق نیاز دارید.

1363
01:12:50,575 --> 01:12:52,577
- از کی؟ حتما شما نه؟

1364
01:12:52,702 --> 01:12:53,954
- چرا که نه؟

1365
01:12:54,120 --> 01:12:56,964
همه اش پرداخت شده است.

1366
01:12:57,123 --> 01:12:58,670
- افرادی هستند ...

1367
01:12:58,833 --> 01:13:01,006
- هیچ کس نمی تواند ما را ببیند.

1368
01:13:08,217 --> 01:13:09,457
اجازه نده
هویج را فراموش کنید

1369
01:13:09,510 --> 01:13:11,308
- باشه شما واقعا نیاز دارید
این همه پاستا؟

1370
01:13:11,387 --> 01:13:12,980
- آره فکر کنم
ما به پاستا بیشتری نیاز داریم

1371
01:13:13,055 --> 01:13:15,183
- ماکارونی بیشتر؟ ما آشپزی نمی کنیم
برای یک روستای کوچک

1372
01:13:15,266 --> 01:13:16,688
- گوجه فرنگی
- باشه

1373
01:13:16,809 --> 01:13:18,436
- ایده کی بود
این شرکت؟

1374
01:13:18,519 --> 01:13:20,237
- اوه، مال اون بود.
مال مونیکا بود

1375
01:13:20,313 --> 01:13:21,565
همه موافق بودیم
با هم شام بخوریم

1376
01:13:21,647 --> 01:13:24,150
و از آنجایی که لئوناردو تمام روز سر کار است
و سالی در مدرسه است،

1377
01:13:24,233 --> 01:13:25,860
مونیکا پیشنهاد داد
ما آشپزی را انجام می دهیم

1378
01:13:25,943 --> 01:13:27,695
- اوه آیا می توانم پیش بینی کنم؟
- چی؟

1379
01:13:27,778 --> 01:13:29,075
- او نمی تواند آشپزی کند.

1380
01:13:29,155 --> 01:13:31,499
- ظاهرا،
چیزهایی هست که او می تواند بپزد.

1381
01:13:31,574 --> 01:13:32,917
-مثل چی؟

1382
01:13:32,992 --> 01:13:34,790
- مثل براونی شکلاتی.

1383
01:13:34,869 --> 01:13:37,918
- براونی شما قرار است داشته باشید
براونی به عنوان غذای اصلی؟

1384
01:13:37,997 --> 01:13:40,250
- آره آره فکر میکنم
باید سرگرم کننده باشد

1385
01:13:43,336 --> 01:13:45,680
آیا فکر می کنید به شراب بیشتری نیاز دارد؟
-ممم هیچی ممم

1386
01:13:45,755 --> 01:13:47,257
- یعنی من ایتالیایی ها را می شناسم
آشپزی با مقدار زیادی ...

1387
01:13:47,340 --> 01:13:48,557
- اینجا شراب زیادی هست.
- من واقعا می توانم آن را احساس کنم.

1388
01:13:48,633 --> 01:13:50,113
نمی دونم اینه...
میدونی من...

1389
01:13:50,176 --> 01:13:51,769
ممکنه فرانسوی ها باشه
- نه نه بذار ببینم

1390
01:13:51,844 --> 01:13:53,517
- من فقط... نمی خواهم
خیلی ظریف بودن

1391
01:13:53,596 --> 01:13:54,939
- نه، قطعاً ظریف نیست.
-نه قطعا میتونم...

1392
01:13:55,014 --> 01:13:56,974
- خوب، می توانم طعم آن را بچشم؟
- بله، البته. لطفا

1393
01:13:57,016 --> 01:13:59,439
- ام... میدونی
- فکر کنم لازم باشه...

1394
01:13:59,518 --> 01:14:01,941
می دانی، من مقداری از آن را خواهم گرفت
شراب دیگری که آنجاست

1395
01:14:02,021 --> 01:14:04,069
- دیگری... مطمئنی؟
ما قبلاً این یکی را تمام کردیم.

1396
01:14:04,148 --> 01:14:05,195
- اوه...
- باشه

1397
01:14:05,274 --> 01:14:06,947
- اوه، اوه، باید بگذاریم
براونی ها در

1398
01:14:07,026 --> 01:14:08,573
- می تونی بپزی؟
-میتونم بپزم؟

1399
01:14:08,653 --> 01:14:10,781
گفتی پختی
- خوب، نه، من می توانم.

1400
01:14:10,863 --> 01:14:13,867
من دارم. من فقط... دستورشو گذاشتم
در لس آنجلس

1401
01:14:13,950 --> 01:14:15,623
اما، می دانید، من این کار را انجام خواهم داد.
من می توانم آن را با حافظه انجام دهم.

1402
01:14:15,701 --> 01:14:16,793
من مطمئن هستم که می توانم آن را با حافظه انجام دهم.

1403
01:14:16,869 --> 01:14:18,712
- هی، فقط میخوای سفارش بدی
از یک رستوران

1404
01:14:18,788 --> 01:14:21,632
و شاید کمی آشپزخانه را کثیف کند
و می گویند ما آن را پختیم؟

1405
01:14:21,707 --> 01:14:23,835
- خب... اینجا،
اجازه دهید سس را بررسی کنم

1406
01:14:23,918 --> 01:14:25,591
- هی، میدونی چی، من میرم
در واقع آن را نیز بررسی کنید.

1407
01:14:25,670 --> 01:14:28,640
- اوه می خوای
پنه یا ریگاتونی؟

1408
01:14:28,714 --> 01:14:30,842
- حالا ماکارونی رو داخلش نریز.
قرار نیست ساعت ها در خانه نباشند.

1409
01:14:30,925 --> 01:14:32,643
ممم

1410
01:14:32,718 --> 01:14:33,970
- چی؟
فکر می کنم کمی مست هستم.

1411
01:14:34,053 --> 01:14:35,054
- واقعا؟
- آره

1412
01:14:35,137 --> 01:14:36,138
- ما فقط می توانیم ...
ما می توانیم آن را جعل کنیم.

1413
01:14:36,222 --> 01:14:37,644
- آره من...
من با این کار تمام کردم.

1414
01:14:37,723 --> 01:14:39,145
- خوب من هم همینطور
- کارم تموم شد.

1415
01:14:39,225 --> 01:14:40,943
- باشه
- من فقط... به لئوناردو قول داده بودم

1416
01:14:41,018 --> 01:14:42,816
که من می ساختم
یک شام واقعا عالی

1417
01:14:42,895 --> 01:14:44,192
- آره
میدونی من خیلی...

1418
01:14:44,271 --> 01:14:46,069
من خیلی خوشحالم که نتیجه داد
بین تو و لئوناردو

1419
01:14:46,148 --> 01:14:47,400
نه، واقعاً، چون می دانید،

1420
01:14:47,483 --> 01:14:48,804
من همانی هستم که
تو را جمع کرد

1421
01:14:50,069 --> 01:14:52,618
- آره یعنی اون...
او خوب است.

1422
01:14:53,906 --> 01:14:55,328
- فکر می کنم "سکسی"
به سالی گفتی

1423
01:14:57,326 --> 01:14:59,044
-مم...مم...

1424
01:15:01,998 --> 01:15:05,923
ببین، و این شراب صحبت می کند.

1425
01:15:07,378 --> 01:15:09,380
او از همه بیشتر نیست
شخصیت روحی

1426
01:15:09,463 --> 01:15:13,468
او نیست، اوم...
او رنجی نیست.

1427
01:15:13,551 --> 01:15:16,430
- چه چیزی در مورد رنج عالی است؟
-خب من فقط...

1428
01:15:16,512 --> 01:15:18,856
یه چیزی هست
جذاب در مورد یک مرد

1429
01:15:18,931 --> 01:15:21,104
کی حساسه
به رنج های هستی

1430
01:15:25,438 --> 01:15:29,193
-خدایا تو کامل میشی
برای بازی خانم جولی

1431
01:15:29,275 --> 01:15:30,652
نمایشنامه استریندبرگ

1432
01:15:30,735 --> 01:15:32,533
- تاکتیک خانم جولی
یاد گرفتم

1433
01:15:32,611 --> 01:15:34,579
از یکی از دوستانم
که کارگردان تئاتر است

1434
01:15:34,655 --> 01:15:35,935
به هر بازیگری بگو
او کامل خواهد بود

1435
01:15:35,990 --> 01:15:37,207
برای نقش خانم جولی،

1436
01:15:37,283 --> 01:15:38,375
و شما می توانید داشته باشید
راه تو با او

1437
01:15:38,451 --> 01:15:41,546
- من خیلی تعجب کردم
که شما آن را بگویید.

1438
01:15:41,620 --> 01:15:45,420
منظورم این است که خانم جولی همان نقشی است که
من برای بازی به دنیا آمدم.

1439
01:15:45,499 --> 01:15:46,671
او من هستم.

1440
01:15:47,877 --> 01:15:49,675
چگونه می توانید آن را بدانید؟

1441
01:15:49,754 --> 01:15:52,974
- من یک جور سوال غیر متوالی دارم
الان ازت بپرسم

1442
01:15:54,133 --> 01:15:55,055
- چی؟

1443
01:15:56,594 --> 01:15:58,096
- چه حسی خواهی داشت
اگر من تو را بوسیدم؟

1444
01:16:01,265 --> 01:16:02,391
- اوه اوم...

1445
01:16:04,351 --> 01:16:06,103
که غیر متوالی است.

1446
01:16:06,187 --> 01:16:07,530
آه، خانم کوچولو شوکه شد.

1447
01:16:07,605 --> 01:16:08,731
اینو ندیدی؟

1448
01:16:08,814 --> 01:16:10,407
دو دقیقه پیش،
او یک تیک تاک زد.

1449
01:16:10,483 --> 01:16:12,363
- فکر می کنی این در مورد چیست؟
- جدی میگم

1450
01:16:12,443 --> 01:16:14,491
جدی میگم
چه فکر می کنید؟

1451
01:16:16,697 --> 01:16:19,541
- من فکر می کنم که شما هستید
زندگی با بهترین دوستم

1452
01:16:19,617 --> 01:16:21,415
- آره این درسته

1453
01:16:21,494 --> 01:16:24,122
و با این حال نمی توانم جلوی خودم را بگیرم.

1454
01:16:30,002 --> 01:16:31,254
- اوه، این خوب نیست.

1455
01:16:31,337 --> 01:16:32,930
-صبر کن چی
شما آن را دوست نداشتید؟

1456
01:16:33,005 --> 01:16:35,724
- نه، من از آن خوشم آمد، و
این چیزی است که خوب نیست

1457
01:16:35,800 --> 01:16:37,268
و تو،

1458
01:16:37,343 --> 01:16:39,516
آیا شما هرگز از آن بهبود می یابند؟

1459
01:16:39,595 --> 01:16:41,268
- من نمی دانم.
او کامل است.

1460
01:16:41,347 --> 01:16:43,145
منظورم این است
خیلی خوبه که درست باشه

1461
01:16:43,265 --> 01:16:46,189
- اگر چیزی آنقدر خوب است که درست نباشد،
می توانید شرط ببندید که اینطور نیست.

1462
01:16:48,270 --> 01:16:49,863
- من باید او را داشته باشم.

1463
01:16:57,696 --> 01:17:00,199
- چی داریم میریم
برای انجام این کار؟

1464
01:17:00,282 --> 01:17:02,535
- بازیگری می کردی؟
این یک اجرا بود؟

1465
01:17:03,744 --> 01:17:06,167
- من نمی توانم این کار را با سالی انجام دهم
در خانه اش

1466
01:17:06,247 --> 01:17:07,339
- نه، نه، نه،
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.

1467
01:17:07,414 --> 01:17:08,791
به من اعتماد کن، او این کار را نخواهد کرد
ساعت ها در خانه باش

1468
01:17:08,874 --> 01:17:10,074
- نه، من فقط...
- چی؟

1469
01:17:12,336 --> 01:17:14,805
- من نمی خواهم این کار را اینجا انجام دهم.
- به خاطر مسیح،

1470
01:17:14,880 --> 01:17:16,427
این همه چیست
وضعیت در مورد؟

1471
01:17:16,507 --> 01:17:18,509
اگر می خواهید پیچ ​​کنید
دوست پسر بهترین دوستت،

1472
01:17:18,592 --> 01:17:20,970
آیا واقعا مهم است
محل برگزاری چیست

1473
01:17:21,053 --> 01:17:22,851
- هرگز نخواهی کرد
زنان را درک کنید

1474
01:17:22,930 --> 01:17:24,398
- این ثابت شده است.

1475
01:17:24,473 --> 01:17:27,818
- قرار نیست این مقداری باشد
رابطه در حال انجام پشت سر سالی

1476
01:17:27,893 --> 01:17:29,987
بسیار خوب، این یکی است
بعد از ظهر بارانی،

1477
01:17:30,062 --> 01:17:31,985
من کمی مست هستم،

1478
01:17:32,064 --> 01:17:34,533
و بله،
من توسط شما روشن شده ام، اما ...

1479
01:17:36,277 --> 01:17:38,746
فقط نه اینجا، نه در خانه اش.

1480
01:17:38,821 --> 01:17:41,324
- باشه، ببین وقتشه
بحث خیلی گذشته است

1481
01:17:41,407 --> 01:17:42,579
بریم پایین سمت ماشین

1482
01:17:43,826 --> 01:17:45,043
-خب ماشین فرق میکنه.

1483
01:17:45,119 --> 01:17:46,960
تو می تونی منو تو ماشین لعنت کنی
من با آن خوب هستم.

1484
01:17:56,046 --> 01:17:58,344
- <i>لبخند بزن!</i>

1485
01:17:58,549 --> 01:18:01,223
<i>- آیا درست است که شما یک زوج هستید؟</i>

1486
01:18:03,721 --> 01:18:07,726
- او پسر عموی من است، پسر عموی من.
اتفاقی با هم برخورد کردیم.

1487
01:18:07,892 --> 01:18:09,860
من اظهار نظری ندارم

1488
01:18:12,396 --> 01:18:14,740
- آیا لئوپولدو کارگردانی می کند؟
عکس بعدی شما؟

1489
01:18:14,899 --> 01:18:16,993
اتفاقی با هم برخورد کردیم.

1490
01:18:17,193 --> 01:18:18,661
- منتظر همسرم بودم.

1491
01:18:18,819 --> 01:18:20,617
ماریسا، فرار کن

1492
01:18:20,779 --> 01:18:22,702
منتظر همسرم بودیم.

1493
01:18:22,865 --> 01:18:25,709
ما را تنها بگذار بسه دیگه
ما را رها کن لطفا

1494
01:18:37,171 --> 01:18:39,640
کمی احترام نشان دهید
برای راهپیمایی

1495
01:18:48,182 --> 01:18:50,776
روبرتو، من نمی توانم آن را تحمل کنم.

1496
01:18:50,976 --> 01:18:54,446
چرا من، روبرتو؟
چه خبر است؟

1497
01:18:54,605 --> 01:18:57,279
- آقا باید قبول کنی.

1498
01:18:57,566 --> 01:19:00,490
تو مرد خیلی معروفی هستی

1499
01:19:00,861 --> 01:19:04,911
- اما چرا؟ ببین این قرص ها
بطری امروز صبح پر بود

1500
01:19:06,700 --> 01:19:08,873
اما چرا من معروف هستم؟

1501
01:19:09,119 --> 01:19:12,749
- تو به معروفیت معروفی.

1502
01:19:13,540 --> 01:19:15,588
اما من هیچ کاری انجام ندادم

1503
01:19:17,002 --> 01:19:21,178
- شما فکر می کنید همه کسانی که مشهور هستند
سزاوار بودن است؟

1504
01:19:21,757 --> 01:19:26,684
من نمی دانم. حتی شما نظر من را می خواهید.
همه نظر من را می خواهند.

1505
01:19:26,845 --> 01:19:30,850
من نمی دانم!
زندگی من تبدیل به جهنم شده است.

1506
01:19:31,100 --> 01:19:35,731
روزنامه نگاری از من پرسید که آیا خدا وجود دارد؟
بهش گفتم نمی دونم

1507
01:19:36,021 --> 01:19:39,992
او ناراحت بود. «آقای پیسانلو
نمیدانم خدا وجود دارد یا نه!"

1508
01:19:40,734 --> 01:19:43,112
همه جواب می خواهند.
"پیزانلو، پیسانلو!"

1509
01:19:43,487 --> 01:19:46,582
چگونه سر خود را می خارید؟
با دست چپ؟

1510
01:19:46,740 --> 01:19:49,619
با هر دو. با هر دو خراش می کشد!
این تجارت خصوصی است.

1511
01:19:49,785 --> 01:19:53,756
با دست سرم را می خارم
خواهش میکنم، باشه؟ خصوصی است.

1512
01:19:54,999 --> 01:19:59,049
- از جایی که من نشسته ام، آقا،
برای من همدردی سخت است.

1513
01:19:59,253 --> 01:20:04,475
برای یک سلبریتی، هیجان،
امتیازات ویژه ...

1514
01:20:04,717 --> 01:20:07,687
... جمعیت پرستش
امضای تو را میخواهم...

1515
01:20:07,886 --> 01:20:09,888
...هیچ وقت لازم نیست در صف منتظر بمانید.

1516
01:20:10,139 --> 01:20:12,233
- زن ها مرا می پرستند.

1517
01:20:12,474 --> 01:20:15,944
جلوی من زانو می زنند.
پیسانلو، تو خیلی خوش تیپ هستی.

1518
01:20:16,186 --> 01:20:19,315
آنها می خواهند با من به رختخواب بروند
سه و چهار در یک زمان.

1519
01:20:19,481 --> 01:20:21,074
من به اندازه کافی مشکل دارم
وقتی ما دو نفر هستیم

1520
01:20:21,317 --> 01:20:24,287
- زن یک مرد
از قامتت می فهمد...

1521
01:20:24,445 --> 01:20:26,288
او باید او را با مردم به اشتراک بگذارد.

1522
01:20:26,572 --> 01:20:30,293
- من می خواهم ناشناس ماندنم برگردد،
کسی حرفم را قطع نمی کند

1523
01:20:32,786 --> 01:20:34,129
بس است!

1524
01:20:34,288 --> 01:20:35,835
روبرتو، منو ببر خونه

1525
01:20:36,832 --> 01:20:41,087
من از شما برای نقض حریم خصوصی شکایت خواهم کرد.
تو دل نداری

1526
01:20:41,253 --> 01:20:42,971
برویم منو ببر خونه

1527
01:20:43,881 --> 01:20:44,882
براوو

1528
01:20:44,965 --> 01:20:47,218
تو بهتر از اونی بودی که فکر میکردم

1529
01:20:47,801 --> 01:20:50,850
- چرا اینقدر ساکتی؟
- من زنا کردم.

1530
01:20:51,805 --> 01:20:54,684
- فکر کن
بخشی از تحصیلات شما

1531
01:20:54,892 --> 01:20:58,237
- من قبلا هیچ یک از این کارها را انجام ندادم.
- چرا که نه؟

1532
01:20:58,395 --> 01:21:01,569
- چون میلی شوکه می شد.

1533
01:21:01,899 --> 01:21:04,277
- اما با من مشکلی نداشتی.

1534
01:21:04,443 --> 01:21:06,241
چرا؟ چون من فاحشه ام؟

1535
01:21:06,403 --> 01:21:09,907
- با تو بی بند و بار بودم.
اما من خیلی احساس گناه می کنم.

1536
01:21:10,240 --> 01:21:13,119
میلی هرگز در یک میلیون سال نخواهد بود
زنا کن

1537
01:21:13,285 --> 01:21:15,959
- شاید اون بدش نمیاد که داشته باشی
یک تجربه یادگیری

1538
01:21:16,121 --> 01:21:19,546
- من نمی توانم آن کارها را با میلی انجام دهم.
او بیش از حد مقدس است.

1539
01:21:19,708 --> 01:21:21,426
- بله می دانم، مدونا وار.

1540
01:21:21,794 --> 01:21:24,422
جز اینکه تو مغرور هستی، نه میلی.

1541
01:21:24,588 --> 01:21:28,092
تو باکره بودی
در ازدواج، نه او

1542
01:21:34,598 --> 01:21:36,896
شما آن را دوست دارید؟

1543
01:21:37,684 --> 01:21:39,561
- این زیباست.

1544
01:21:39,895 --> 01:21:43,616
- نوشیدنی؟
- نه ممنون جرات ندارم

1545
01:21:43,774 --> 01:21:45,401
- چرا که نه؟

1546
01:21:48,487 --> 01:21:49,613
اینجا

1547
01:21:50,989 --> 01:21:51,990
- <i>گرازیا.</i>

1548
01:21:54,159 --> 01:21:57,003
- من آهنگ های قدیمی را از بچگی دوست دارم.

1549
01:21:57,246 --> 01:21:59,419
-خیلی خوشگله

1550
01:22:00,249 --> 01:22:02,126
- و روش قدیمی رقصیدن.

1551
01:22:07,798 --> 01:22:09,516
- تو خیلی خوبی

1552
01:22:10,092 --> 01:22:11,765
- چی بگم

1553
01:22:13,637 --> 01:22:14,604
- اوه...

1554
01:22:15,389 --> 01:22:17,141
فکر کردم میخوای حرف بزنی

1555
01:22:17,307 --> 01:22:19,275
- نقطه ضعف من دلتنگی است.

1556
01:22:19,476 --> 01:22:23,071
- بله، یک چیز جذاب وجود دارد
درباره یادآوری خاطرات

1557
01:22:23,147 --> 01:22:26,651
- آیا کسی به شما گفته است
تو زیبا بودی

1558
01:22:28,652 --> 01:22:32,782
- شوهرم شاید یک بار.
اما هرگز یک بازیگر سینما.

1559
01:22:33,991 --> 01:22:36,369
- لطفا به من فکر نکن
به عنوان یک بازیگر سینما

1560
01:22:36,535 --> 01:22:39,379
من یک انسان معمولی هستم،
با همین احساسات...

1561
01:22:39,538 --> 01:22:42,337
... همان آسیب پذیری ها
و آرزوها

1562
01:22:42,875 --> 01:22:43,751
<i>- Scusa mi, scusa mi.</i>

1563
01:22:44,084 --> 01:22:48,931
اما وقتی میبینم که میبوسی
آن بازیگران زن زیبایی که به نظر می آیی...

1564
01:22:49,298 --> 01:22:52,552
...چطور بگم...
بزرگتر از زندگی

1565
01:22:52,926 --> 01:22:56,681
- یک بوسه سینمایی، چیست؟
همه تظاهر می کنند

1566
01:22:59,766 --> 01:23:05,068
- من همیشه فکر می کردم که چگونه باید باشد
لوکا سالتا او را ببوسد.

1567
01:23:08,233 --> 01:23:09,860
- حالا میدونی

1568
01:23:11,528 --> 01:23:14,031
- شگفت انگیز بود.
- فقط شگفت انگیز؟

1569
01:23:14,281 --> 01:23:17,706
- بیشتر از شگفت انگیز.
- صبر کنید تا بقیه را تجربه کنید.

1570
01:23:17,951 --> 01:23:21,046
- بقیه؟
- باید، الان نمیتونم برگردم.

1571
01:23:21,663 --> 01:23:23,961
تو خیلی مسحور کننده ای

1572
01:23:24,374 --> 01:23:26,126
- نه نه

1573
01:23:26,502 --> 01:23:29,472
- خدای من، چه معضلی.
- من دوراهی نمی بینم.

1574
01:23:29,630 --> 01:23:31,132
- البته که هست.

1575
01:23:31,548 --> 01:23:36,270
من خیلی وسوسه شده ام که با تو عشق بورزم،
تا بتوانم به نوه هایم بگویم.

1576
01:23:36,470 --> 01:23:37,517
- آرام باش

1577
01:23:37,679 --> 01:23:41,024
- از طرفی زنا است.
- وارد معناشناسی نشویم.

1578
01:23:43,894 --> 01:23:45,942
من تو را می خواهم.

1579
01:23:46,104 --> 01:23:47,822
- اوه خدای من.

1580
01:23:48,232 --> 01:23:49,734
نمی دانم چه کنم.

1581
01:23:51,818 --> 01:23:56,198
من عاشق آنتونیو، شوهرم هستم.
ولی من خیلی کنجکاوم

1582
01:23:56,365 --> 01:24:00,541
- گوش کن، زندگی کوتاه است. و برخی
لحظه ها در ستاره ها نوشته شده است

1583
01:24:00,702 --> 01:24:02,375
- این یکی از آنهاست.
- بله.

1584
01:24:02,538 --> 01:24:04,791
نه صبر کن صبر کن

1585
01:24:06,375 --> 01:24:09,345
من باید برم دستشویی.
حرکت نکن

1586
01:24:10,254 --> 01:24:12,552
نرو، باشه؟

1587
01:24:33,235 --> 01:24:34,452
چی؟

1588
01:24:35,445 --> 01:24:37,493
- قسم خوردم که این کار را نکنم.

1589
01:24:37,573 --> 01:24:39,246
- می دانم، می دانم، می دانم.
من نه

1590
01:24:39,324 --> 01:24:41,076
باید به سالی بگویم.

1591
01:24:42,661 --> 01:24:44,621
- ولی تو گفتی رابطه ات
در حال پیچیدن بود

1592
01:24:44,663 --> 01:24:45,835
یعنی این نمی تواند باشد
به خاطر من

1593
01:24:45,914 --> 01:24:46,961
- نه، نه، این حرف را نزن.

1594
01:24:47,040 --> 01:24:48,007
نه، نه، هست، همینطور است.

1595
01:24:48,125 --> 01:24:49,752
زخم شده است

1596
01:24:52,796 --> 01:24:53,763
- من...

1597
01:24:55,674 --> 01:24:58,097
دیروز فانتزی داشتم
از با هم بودن ما

1598
01:24:58,176 --> 01:24:59,177
- واقعا؟

1599
01:25:00,679 --> 01:25:02,522
- کاوش در ایتالیا

1600
01:25:03,807 --> 01:25:06,560
و نگاه کردن به همه
معماری عالی

1601
01:25:06,643 --> 01:25:08,862
میلان و ونیز و ناپل.

1602
01:25:11,523 --> 01:25:13,116
تو میتونی به من یاد بدی

1603
01:25:13,191 --> 01:25:14,784
- من معلم خوبی هستم.

1604
01:25:16,278 --> 01:25:17,746
-میتونستیم بمونیم

1605
01:25:18,989 --> 01:25:20,411
در شهرهای کوچک

1606
01:25:22,117 --> 01:25:25,246
در تخت خواب و صبحانه

1607
01:25:25,329 --> 01:25:29,425
- از آنجایی که سالی می گیرد
امتحانات هفته آینده او در دانشگاه،

1608
01:25:29,499 --> 01:25:30,842
من فقط نمی خواهم این را بشکنم
قبل از آن به او

1609
01:25:30,917 --> 01:25:32,043
- نه، البته.

1610
01:25:32,127 --> 01:25:33,754
- بله، اما بلافاصله بعد.
درست بعد.

1611
01:25:34,796 --> 01:25:36,218
دوستت دارم

1612
01:25:47,309 --> 01:25:50,529
تو بزرگترین، بزرگترین.

1613
01:25:58,737 --> 01:26:01,411
- اون مرد کیه؟
او حتی جالب تر به نظر می رسد.

1614
01:26:06,662 --> 01:26:08,382
- ما اینجا در خیابان هستیم
با آلدو رومانو

1615
01:26:08,538 --> 01:26:10,381
اگر اشتباه نکنم،
شما اتوبوس رانندگی می کنید

1616
01:26:10,582 --> 01:26:12,062
- چه خبره؟
من نمی فهمم.

1617
01:26:12,167 --> 01:26:13,167
از من چه می خواهی؟

1618
01:26:13,251 --> 01:26:15,424
- درسته که میاری؟
لباس‌های شسته شده‌تان را در آن تمیز کنید؟

1619
01:26:15,587 --> 01:26:16,708
- بله، اما چه می خواهید؟

1620
01:26:16,797 --> 01:26:19,266
- آیا از نشاسته استفاده می کنید؟
- نه، نشاسته دوست ندارم.

1621
01:26:19,716 --> 01:26:21,810
- آیا این لکه روی کت شماست؟

1622
01:26:21,968 --> 01:26:23,094
- مارینارا است.

1623
01:26:23,261 --> 01:26:25,229
- می تونی به ما بگی چجوری گرفتی؟

1624
01:26:25,389 --> 01:26:29,860
- داشتم یک بشقاب ریگاتونی می خوردم.
چنگالمو برداشتم و سس افتاد.

1625
01:26:30,143 --> 01:26:32,441
چرا اهمیت میدی؟
من نمی فهمم.

1626
01:26:46,702 --> 01:26:48,955
گابریل! کامیلا! صوفیه!

1627
01:26:49,830 --> 01:26:51,207
- سلام بابا!

1628
01:26:51,373 --> 01:26:52,795
- اونجا راحت

1629
01:26:52,958 --> 01:26:55,211
نفرین برداشته می شود.

1630
01:26:55,419 --> 01:26:58,172
ما به حالت عادی برگشتیم
من خیلی خوشحالم.

1631
01:26:58,505 --> 01:27:01,600
- مردی به نام آلدو رومانو
در تمام اوراق وجود دارد

1632
01:27:01,758 --> 01:27:04,602
- بیا با یک پیتزا جشن بگیریم.

1633
01:27:05,303 --> 01:27:06,680
درمان من!

1634
01:27:07,305 --> 01:27:09,728
- ستاره جدید کیست؟
- آلدو رومانو

1635
01:27:12,477 --> 01:27:13,899
فکر می کنم واقعا خوب کار کردم
در امتحانات

1636
01:27:13,979 --> 01:27:15,939
- البته که کردی.
- آره، تو از آن عبور کردی

1637
01:27:15,981 --> 01:27:17,221
چون درس خوندی
به اندازه کافی سخت

1638
01:27:17,232 --> 01:27:18,404
- من سخت کار کردم.

1639
01:27:18,483 --> 01:27:20,030
- آره، کردی.
او بی دلیل به خودش شک می کند.

1640
01:27:20,110 --> 01:27:21,202
نمی دانم چرا.

1641
01:27:21,278 --> 01:27:22,599
- شما بچه ها
چیز دیگری می خواهید؟

1642
01:27:22,654 --> 01:27:24,156
- اوه، حتما
- نه

1643
01:27:24,239 --> 01:27:25,661
- نه
- اوه اوه، باشه

1644
01:27:25,741 --> 01:27:27,163
باشه خب...

1645
01:27:28,118 --> 01:27:29,040
- باشه

1646
01:27:32,539 --> 01:27:34,633
میبینی چقدر اعتماد به نفس داره؟

1647
01:27:34,708 --> 01:27:36,631
بنابراین، من می خواهم
او را به شام ببر،

1648
01:27:36,710 --> 01:27:37,632
و امشب بهش میگم

1649
01:27:37,711 --> 01:27:38,883
- باشه مطمئنی؟

1650
01:27:38,962 --> 01:27:39,929
-آره آره
البته، البته

1651
01:27:40,005 --> 01:27:41,723
در واقع من برنامه ریزی کردم
یک سفر شگفت انگیز برای ما

1652
01:27:41,798 --> 01:27:42,765
باور کنی یا نه،
من هرگز نبوده ام

1653
01:27:42,841 --> 01:27:43,933
به آکروپولیس
یا پارتنون

1654
01:27:44,009 --> 01:27:45,682
- اوه، میشه بریم سیسیل؟

1655
01:27:45,761 --> 01:27:46,762
- آره البته...
میدونی چیه، در واقع،

1656
01:27:46,845 --> 01:27:47,892
ما می توانستیم، ما می توانستیم
یک قایق بادبانی کرایه کنید

1657
01:27:47,971 --> 01:27:48,938
و دور چکمه بگرد،
اگر می خواهید

1658
01:27:49,014 --> 01:27:50,266
- من همیشه دیده ام
عکس های پالرمو

1659
01:27:50,348 --> 01:27:51,440
فقط فکر میکنم خیلی رمانتیکه

1660
01:27:51,516 --> 01:27:52,483
-آره خب
می توانید تصاویر را ببینید،

1661
01:27:52,559 --> 01:27:54,599
اما هیچ چیز مثل بودن نیست
آنجا در مکان واقعی...

1662
01:27:56,354 --> 01:27:57,981
آیا می خواهید به ...
آره حتما مشکلی نیست

1663
01:27:58,774 --> 01:27:59,775
- سلام؟

1664
01:28:00,484 --> 01:28:01,827
نه، من... سلام؟

1665
01:28:03,195 --> 01:28:04,822
میخوام ببینم میتونم...
مطمئنا، باشه

1666
01:28:04,905 --> 01:28:05,906
سلام؟

1667
01:28:10,702 --> 01:28:11,919
- غم انگیز است.

1668
01:28:12,537 --> 01:28:14,164
- چیه؟

1669
01:28:14,247 --> 01:28:16,420
- اینکه تو عاشقی
با مونیکا

1670
01:28:16,500 --> 01:28:18,798
- فقط وجود دارد
چیزی در مورد او

1671
01:28:18,877 --> 01:28:21,158
- میدونی که مال سالی
عاشق تو هستم، درست است؟ - میدونم

1672
01:28:22,047 --> 01:28:23,219
- و عقل سلیم شما
به شما می گوید

1673
01:28:23,298 --> 01:28:25,300
که سالی خیلی بیشتر است
انتخاب معقول

1674
01:28:25,383 --> 01:28:26,726
-آره میدونم...

1675
01:28:26,802 --> 01:28:29,931
من همه اینها را می دانم و
هنوز نمی توانم آن را توضیح دهم

1676
01:28:30,889 --> 01:28:32,186
- می فهمم.

1677
01:28:33,099 --> 01:28:34,146
- حدس بزن
- چی؟

1678
01:28:34,226 --> 01:28:35,899
من یک قسمت گرفتم
- یک قسمت؟

1679
01:28:35,977 --> 01:28:38,196
- قسمت خوبیه
در یک فیلم.

1680
01:28:38,271 --> 01:28:40,524
بودجه بالایی داره
در لس آنجلس و توکیو فیلمبرداری می شود.

1681
01:28:40,607 --> 01:28:41,984
- صبر کن کجا؟

1682
01:28:42,067 --> 01:28:43,410
- امشب باید برم.

1683
01:28:43,485 --> 01:28:45,487
- این برای چی بود
یک قایق بادبانی در سیسیل؟

1684
01:28:45,570 --> 01:28:47,743
- آنها به من نیاز دارند،
مثلا پنج ماه

1685
01:28:47,823 --> 01:28:48,870
- پنج ماه در ژاپن؟

1686
01:28:48,990 --> 01:28:51,664
- یک ماه در لس آنجلس،
چهار در ژاپن

1687
01:28:51,743 --> 01:28:53,620
یعنی با فرض
همه چیز به موقع پیش می رود

1688
01:28:53,703 --> 01:28:55,751
اوه، من نمی توانم برای رفتن صبر کنم.

1689
01:28:55,831 --> 01:28:57,629
منظورم این است که
رویای من در زندگی

1690
01:28:57,707 --> 01:28:59,584
برای گذراندن وقت در خاور دور

1691
01:28:59,668 --> 01:29:01,511
- این رویای توست؟
- چه کسی در آن است؟

1692
01:29:01,586 --> 01:29:04,510
- جاستین بریل،
ریکاردو رامیرز.

1693
01:29:04,631 --> 01:29:06,508
- ریکاردو رامیرز،
او مرد بسیار جذابی است

1694
01:29:06,591 --> 01:29:08,392
- و من کار کردم
جاستین بریل قبلاً

1695
01:29:08,468 --> 01:29:09,640
وقتی ازدواج کرد
به ربکا رایت،

1696
01:29:09,719 --> 01:29:13,189
و او این بزرگی را داشت،
دیوانه من

1697
01:29:13,265 --> 01:29:14,391
-خب الان موجوده

1698
01:29:14,474 --> 01:29:17,398
- این خیلی هیجان انگیز است.
من نمی توانم صبر کنم

1699
01:29:17,477 --> 01:29:20,481
برای بازگشت به لس آنجلس،
مربی بازیگری من را ببین...

1700
01:29:20,564 --> 01:29:23,443
منظورم این است که مهم نیست که بازدید از یک
مکان، هیچ چیز مانند خانه وجود ندارد.

1701
01:29:23,525 --> 01:29:24,651
- چه کسی کارگردانی می کند؟

1702
01:29:24,734 --> 01:29:25,860
- مارک استرومبل

1703
01:29:25,944 --> 01:29:27,662
من او را می پرستم.

1704
01:29:27,737 --> 01:29:29,831
من کار او را می ستایم.
و میدونی چیه

1705
01:29:29,906 --> 01:29:31,374
او تنها کارگردان است

1706
01:29:31,449 --> 01:29:34,248
که من به کارگردانی برهنه اعتماد دارم
صحنه هایی که باید انجام بدم

1707
01:29:34,327 --> 01:29:36,170
و اگر چه می شنوم
او مواد مخدر زیادی مصرف می کند،

1708
01:29:36,246 --> 01:29:39,045
به نوعی آن نگاه سوخته
همینطور است...

1709
01:29:39,833 --> 01:29:41,676
این برای او خیلی سکسی است.

1710
01:29:43,795 --> 01:29:45,923
من باید مقداری وزن کم کنم.

1711
01:29:46,006 --> 01:29:48,225
منظورم نویسنده است
من را در آن تلویزیون دید.

1712
01:29:48,300 --> 01:29:52,646
او فقط... او تلنگر زد
بیش از کیفیت من

1713
01:29:52,721 --> 01:29:54,849
مثلاً پنج پوند یا بیشتر...
دوباره شروع به دویدن می کنم.

1714
01:29:54,931 --> 01:29:56,558
دوباره شروع به دویدن می کنم.

1715
01:29:56,641 --> 01:30:00,566
این قسمت چنین است
یک ویترین عالی برای من

1716
01:30:00,645 --> 01:30:02,397
فقط امیدوارم بتونم سگمو بیارم

1717
01:30:02,480 --> 01:30:03,561
امیدوارم مثل لندن نباشد،

1718
01:30:03,565 --> 01:30:05,283
جایی که خیلی سخته
برای آوردن حیوان خانگی

1719
01:30:06,151 --> 01:30:07,994
آرام باش، میلی، آرام بمان.

1720
01:30:08,236 --> 01:30:11,536
بهتره باهاش بخوابی
و پشیمانم...

1721
01:30:11,907 --> 01:30:14,535
... از نخوابیدن با او
و پشیمان شدن

1722
01:30:15,535 --> 01:30:16,912
چه کار کنم؟

1723
01:30:18,330 --> 01:30:20,799
بهتره باهاش ​​بخوابی

1724
01:30:21,374 --> 01:30:23,752
کاملا بهتره
برای خوابیدن با او

1725
01:30:28,506 --> 01:30:30,349
آره بهتره باهاش ​​بخوابی

1726
01:30:30,508 --> 01:30:31,725
- ساکت باش

1727
01:30:32,093 --> 01:30:34,471
ساکت باش وگرنه میکشمت

1728
01:30:36,181 --> 01:30:38,809
حالا در را باز کن
می فهمی؟

1729
01:30:39,142 --> 01:30:41,361
برویم مارس.

1730
01:30:44,147 --> 01:30:47,742
-آماده ای عشقم؟
- دهانت را ببند.

1731
01:30:47,943 --> 01:30:52,665
کاری را که من می گویم انجام دهید آسیبی نخواهید دید.
می فهمی؟ - سی. سی، سی.</i>

1732
01:30:52,739 --> 01:30:55,538
- کیف پولت را بده
و تمام جواهرات شما عجله کن

1733
01:30:55,700 --> 01:30:57,919
- مگه نمیدونی کیه؟

1734
01:30:58,078 --> 01:31:00,752
- نه و برام مهم نیست. عجله کن

1735
01:31:02,457 --> 01:31:04,380
تو ساکت باش و گریه نکن

1736
01:31:04,542 --> 01:31:06,419
همه چیز را تحویل بگیرید.

1737
01:31:08,380 --> 01:31:10,178
- از بین نمی رود.

1738
01:31:10,382 --> 01:31:11,725
- ساعت شما

1739
01:31:12,842 --> 01:31:14,560
ساعت، خفه شو

1740
01:31:14,636 --> 01:31:15,808
- <i>باز</i>!

1741
01:31:15,887 --> 01:31:18,640
<i>باز کن! کارآگاه خانه!</i>

1742
01:31:20,684 --> 01:31:24,234
<i>- لوکا را باز کن. من می دانم که شما آنجا هستید!</i>

1743
01:31:24,604 --> 01:31:27,357
- همسرم!
- او احتمالاً مرا دنبال کرده است!

1744
01:31:27,524 --> 01:31:31,279
-گفتی جدا شدی.
- ای خدا نفقه! من تمام شدم!

1745
01:31:31,444 --> 01:31:34,243
- من در روزنامه خواهم آمد
مثل زن دیگر!

1746
01:31:34,406 --> 01:31:36,625
- من تمام شدم. من همه چیز را از دست داده ام

1747
01:31:37,575 --> 01:31:39,794
- گوش کن، من یک ایده گرفتم.

1748
01:31:40,120 --> 01:31:43,249
ما این کار را می کنیم ...
تو برو تو حمام

1749
01:31:43,415 --> 01:31:45,463
زیر دوش پنهان شوید

1750
01:31:45,625 --> 01:31:48,925
برو در را ببند.

1751
01:31:49,087 --> 01:31:50,805
وارد آنجا شوید.

1752
01:31:51,965 --> 01:31:53,217
با من بیا

1753
01:31:55,176 --> 01:31:57,099
<i>- باز کن!</i>

1754
01:31:58,722 --> 01:32:00,975
این مرد چیزهای زیادی برای توضیح دارد.

1755
01:32:01,224 --> 01:32:03,226
- اونجا تو تخت!

1756
01:32:03,393 --> 01:32:06,317
- صدای در زدن ما را نشنیدی؟
- چه خبره؟

1757
01:32:06,479 --> 01:32:09,232
- دیوونه شدی؟
- صدای ما را نشنیدی؟

1758
01:32:09,399 --> 01:32:11,822
قراره چی بشنوم؟
من اینجا با دوست دخترم هستم.

1759
01:32:11,985 --> 01:32:13,586
تو وارد می شوی
در یک لحظه حساس

1760
01:32:13,695 --> 01:32:16,744
-تو شوهر این زن نیستی؟
- شوهر؟ من او را نمی شناسم.

1761
01:32:16,906 --> 01:32:19,500
- به ما گفتی که او شوهرت است.
- دیوونه شدی؟

1762
01:32:19,659 --> 01:32:22,629
من از این هتل شکایت خواهم کرد
برای ورود به اینجا بدون در زدن

1763
01:32:22,787 --> 01:32:24,881
- ببخشید آقا، ببخشید.

1764
01:32:25,040 --> 01:32:27,759
- چطور تونستی؟
- اینجا چه خبره؟

1765
01:32:30,211 --> 01:32:31,963
- همه بیرون

1766
01:32:34,299 --> 01:32:36,142
- این تقصیر من نیست.

1767
01:32:36,301 --> 01:32:38,349
- خانم لطفا!

1768
01:32:38,970 --> 01:32:40,563
- ما را ببخش

1769
01:32:41,014 --> 01:32:44,109
- از وکلای من خواهی شنید!
- ما را ببخش

1770
01:32:44,350 --> 01:32:47,445
- ما او را می گیریم.
-خانم لطفا متشکرم.

1771
01:32:48,688 --> 01:32:50,690
- این قرار نبود
تا اینگونه تمام شود

1772
01:32:51,900 --> 01:32:53,823
- خانم، بعد از شما.

1773
01:33:00,492 --> 01:33:03,166
اوه متشکرم، متشکرم!

1774
01:33:03,745 --> 01:33:06,339
-خوش اومدی
- الان میرم

1775
01:33:06,790 --> 01:33:10,511
اینجا ساعت من، حلقه من را بردارید.

1776
01:33:11,127 --> 01:33:12,504
همه اش مال توست

1777
01:33:12,670 --> 01:33:14,889
- واقعا ممنونم.
- ممنون

1778
01:33:16,299 --> 01:33:17,892
خداحافظ، ممنون

1779
01:33:18,843 --> 01:33:21,687
- من نمی توانم این را باور کنم.

1780
01:33:24,933 --> 01:33:28,858
- من او را سرزنش نمی کنم،
تو واقعا خیلی خوشگلی

1781
01:33:30,355 --> 01:33:31,572
- ببخشید؟

1782
01:33:31,981 --> 01:33:34,234
- گفتم تو خوشگلی

1783
01:33:34,567 --> 01:33:35,944
- ممنون

1784
01:33:39,030 --> 01:33:41,374
آیا شما یک سارق واقعی هستید؟

1785
01:33:41,783 --> 01:33:46,505
- بله من هستم.
می توان گفت من در هتل ها تخصص دارم.

1786
01:33:47,080 --> 01:33:50,710
اما من هجوم می‌آورم و نگه می‌دارم.
- واقعا؟

1787
01:33:50,792 --> 01:33:52,135
- مممممم
- هه

1788
01:33:52,919 --> 01:33:54,671
- چقدر هیجان انگیز

1789
01:33:55,588 --> 01:33:57,340
- هیجان انگیزی

1790
01:34:01,386 --> 01:34:05,016
من هرگز عشق نکرده ام
با یک جنایتکار

1791
01:34:05,306 --> 01:34:08,025
شوهر من
یک تاجر محترم است

1792
01:34:08,184 --> 01:34:09,982
- اینطوره؟
- بله.

1793
01:34:10,854 --> 01:34:12,731
-خب چطوری اینو بگم؟

1794
01:34:12,897 --> 01:34:15,150
فرصت دزد میسازد

1795
01:34:15,441 --> 01:34:17,409
در اینجا شانس شماست.

1796
01:34:18,778 --> 01:34:19,950
- حق با شماست.

1797
01:34:20,155 --> 01:34:22,453
ما در اتاق هتل تنها هستیم.

1798
01:34:22,824 --> 01:34:26,044
- دقیقا. ما در رختخواب هستیم
شما در لغزش خود هستید.

1799
01:34:28,163 --> 01:34:29,961
- پس؟
- پس...

1800
01:34:46,890 --> 01:34:49,188
من حدس می زنم هرگز
دوباره از مونیکا بشنو

1801
01:34:49,267 --> 01:34:51,736
- بله، اما شما می توانید در مورد او بخوانید
در ستون شایعات،

1802
01:34:51,811 --> 01:34:55,361
قرار ملاقات با جاستین بریل، تعطیلات در
اقامتگاه آسپن او

1803
01:34:56,482 --> 01:34:58,280
خودتان را خوش شانس بدانید.

1804
01:34:58,359 --> 01:34:59,827
شما در آنجا جان خود را نجات دادید.

1805
01:34:59,903 --> 01:35:03,032
یک سال با او، او تو را داشت
سقوط آزاد چتربازی

1806
01:35:03,114 --> 01:35:04,866
و پذیرفتن یتیمان برمه ای.

1807
01:35:06,159 --> 01:35:08,036
- خوب، با افزایش سن عقل می آید.

1808
01:35:08,119 --> 01:35:09,666
- با افزایش سن، فرسودگی می آید.

1809
01:35:10,872 --> 01:35:13,625
- ببین، اینجا کجاست
ما برای اولین بار ملاقات کردیم - آره

1810
01:35:13,750 --> 01:35:15,468
باید برگردم
به Excelsior

1811
01:35:15,543 --> 01:35:18,092
- اوه، هتل خوبی است.
معلومه که خوب کار میکنی

1812
01:35:18,171 --> 01:35:19,889
- خمیر زیاد است
در مراکز خرید

1813
01:35:21,633 --> 01:35:23,977
-تو فروختی

1814
01:35:24,052 --> 01:35:26,680
- خوب، به عنوان یک مرد احمق
یک بار گفته شد، چیزهایی اتفاق می افتد.

1815
01:35:29,098 --> 01:35:30,315
- من شما را اینجا می گذارم.
- بله.

1816
01:35:31,351 --> 01:35:32,603
- خداحافظ

1817
01:35:53,706 --> 01:35:55,458
این خوب است.

1818
01:35:59,212 --> 01:36:01,715
امشب اولین نمایش فیلم هست

1819
01:36:02,131 --> 01:36:05,260
ما فقط می توانیم بدون سر و صدا برویم
و از عکس لذت ببرید

1820
01:36:05,426 --> 01:36:08,805
ما مجبور نیستیم برای عکس ژست بگیریم.

1821
01:36:11,891 --> 01:36:14,394
- ما دعوت نشدیم.

1822
01:36:14,978 --> 01:36:15,854
- آه

1823
01:36:16,396 --> 01:36:19,445
خوب، ما می توانیم در خانه بمانیم
و آن را از تلویزیون تماشا کنید.

1824
01:36:19,607 --> 01:36:23,487
و من مجبور نیستم شما را به اشتراک بگذارم
با مدل ها و بازیگران زیبا...

1825
01:36:23,695 --> 01:36:25,914
... و منشی های سکسی.

1826
01:36:27,198 --> 01:36:30,623
- سلام! سلام! سلام!

1827
01:36:31,953 --> 01:36:34,672
من لئوپولدو پیسانلو هستم.

1828
01:36:34,914 --> 01:36:37,713
خانم امروز صبح برای صبحانه...

1829
01:36:37,875 --> 01:36:41,095
... نان تست با کره و مربا خوردم.

1830
01:36:41,212 --> 01:36:45,809
بعد اصلاح کردم و از کرم استفاده کردم.
من کرم را به ژل ترجیح می دهم.

1831
01:36:48,761 --> 01:36:50,809
من لئوپولدو پیسانلو هستم.

1832
01:36:50,972 --> 01:36:53,851
- سلام امضای من را می خواهید؟
- نه من عجله دارم.

1833
01:36:54,392 --> 01:36:56,565
- می خوای؟
- من شما را نمی شناسم!

1834
01:36:59,856 --> 01:37:02,234
- من شورت باکسر می پوشم.

1835
01:37:02,817 --> 01:37:05,570
آیا می خواهید بوکسورهای من را ببینید؟

1836
01:37:06,029 --> 01:37:10,535
ببین من شورت باکسر می پوشم.
سفید و گشاد.

1837
01:37:13,202 --> 01:37:15,876
خانم، من لئوپولدو پیسانلو هستم.

1838
01:37:16,914 --> 01:37:19,087
شبیه باران است تریم گرفتم

1839
01:37:19,751 --> 01:37:23,255
او همسر من است.
خانم، جوراب بلندش در حال دویدن است.

1840
01:37:24,964 --> 01:37:27,183
مد روز است. دویدن ها مد روز هستند.

1841
01:37:29,135 --> 01:37:31,229
می خواهی من را روی یک پا ببینی؟

1842
01:37:31,846 --> 01:37:33,894
ببین، پیسانلو روی یک پا!

1843
01:37:34,182 --> 01:37:36,025
این یک اسکوپ عالی است!

1844
01:37:36,184 --> 01:37:38,357
امروز صبح صبحانه خوردم

1845
01:37:45,318 --> 01:37:47,446
ببخشید من شما را می شناسم.

1846
01:37:48,154 --> 01:37:51,078
بله، من آن چهره را می شناسم.
قبلا نبودی...

1847
01:37:51,574 --> 01:37:53,747
- من لئوپولدو پیسانلو هستم.
- بله درست است.

1848
01:37:54,118 --> 01:37:57,713
- امضای من را می خواهی؟
- البته اگر اصرار کنی. اینجا

1849
01:37:58,664 --> 01:38:01,008
-اینم امضای من.

1850
01:38:01,167 --> 01:38:03,511
من لئوپولدو پیسانلو هستم. به یاد داشته باشید.

1851
01:38:03,669 --> 01:38:05,763
- ممنون
- اون منم متشکرم.

1852
01:38:06,130 --> 01:38:08,804
- میبینی
- بله. بیا بریم خونه

1853
01:38:09,050 --> 01:38:11,644
- بچه ها آنجا هستند. من آنجا هستم.

1854
01:38:11,803 --> 01:38:13,476
- اینجا بله!

1855
01:38:13,638 --> 01:38:15,766
او مرا به یاد خواهد آورد، سوفیا.

1856
01:38:16,099 --> 01:38:19,569
این مرد زمانی راننده من بود.

1857
01:38:19,727 --> 01:38:21,024
- درسته؟
- بله.

1858
01:38:21,687 --> 01:38:23,360
گفتم آقا...

1859
01:38:23,731 --> 01:38:27,781
... زندگی می تواند بسیار بی رحمانه باشد
و ناراضی...

1860
01:38:27,944 --> 01:38:31,699
... چه یک سلبریتی باشید
یا فقیر و ناشناخته

1861
01:38:32,156 --> 01:38:35,000
اما از این دو،
مشهور شدن...

1862
01:38:35,326 --> 01:38:38,000
... قطعا بهتر است.

1863
01:38:38,871 --> 01:38:42,375
- خداحافظ
- خداحافظ متشکرم.

1864
01:38:44,168 --> 01:38:45,841
- بیا بریم

1865
01:38:47,171 --> 01:38:50,050
- شنیدی چی گفت؟
- بله شنیدم.

1866
01:38:50,925 --> 01:38:52,302
من شنیدم.

1867
01:39:01,269 --> 01:39:03,647
میلی؟ میلی؟

1868
01:39:06,399 --> 01:39:09,027
- شما اینجا هستید. خیلی نگران بودم

1869
01:39:09,402 --> 01:39:13,623
- چی شده؟
- وقتی برگشتم تو رفته بودی.

1870
01:39:13,781 --> 01:39:16,955
گوشیمو گم کردم گم شدم

1871
01:39:17,118 --> 01:39:18,870
چه اتفاقی برات افتاده؟

1872
01:39:19,036 --> 01:39:21,789
- عموهای من،
آنها هر لحظه را برنامه ریزی کرده بودند.

1873
01:39:21,956 --> 01:39:23,674
-خوب شد؟

1874
01:39:24,417 --> 01:39:25,714
- میریم خونه

1875
01:39:26,043 --> 01:39:28,512
- خونه کجا؟
- بازگشت به پوردنونه.

1876
01:39:28,671 --> 01:39:30,264
- اما ما تازه رسیدیم.

1877
01:39:30,423 --> 01:39:35,350
- من دوز کامل عموهایم را داشتم
و خاله ها و همه دوستان دروغگویشان.

1878
01:39:35,553 --> 01:39:38,227
من کار را نمی خواهم
من شغل قبلی ام را می خواهم

1879
01:39:38,389 --> 01:39:41,484
ما هرگز ثروتمند نخواهیم شد،
اما ما زندگی بهتری خواهیم داشت

1880
01:39:41,767 --> 01:39:45,112
شما عاشق تدریس در مدرسه بودید.
- بله، اما...

1881
01:39:45,354 --> 01:39:46,822
- اما هیچی!

1882
01:39:47,356 --> 01:39:49,950
میریم خونه ما یک ...

1883
01:39:50,902 --> 01:39:53,951
... زندگی بهتر با بچه ها.

1884
01:39:58,242 --> 01:40:03,123
و شاید...
حتی وقت خواهم داشت کمی نقاشی کنم.

1885
01:40:07,793 --> 01:40:08,965
- باشه

1886
01:40:09,378 --> 01:40:11,130
چه شگفتی.

1887
01:40:12,048 --> 01:40:14,892
نمی دانم چه بگویم.
-چیزی نگو

1888
01:40:15,343 --> 01:40:16,890
بیا عشق کنیم

1889
01:40:17,053 --> 01:40:19,727
- عشق بورزی؟
- قبل از رفتن، جشن بگیریم.

1890
01:40:19,805 --> 01:40:20,601
- اوه

1891
01:40:20,681 --> 01:40:23,400
- نوبت من می شود
تا در مورد ستاره ها به شما یاد بدهم

1892
01:40:26,229 --> 01:40:28,778
و تعجب نکنید
اگر شوکه ات کنم

1893
01:40:29,982 --> 01:40:31,575
- شوکه ام کن

1894
01:44:18,335 --> 01:44:20,212
بابا، منتقد می گوید
تو فوق العاده بودی

1895
01:44:20,296 --> 01:44:21,843
"صدایی از
دوران طلایی."

1896
01:44:21,922 --> 01:44:23,424
- خیلی عالیه

1897
01:44:23,507 --> 01:44:24,759
من نمی توانم آن را باور کنم.

1898
01:44:24,842 --> 01:44:26,810
اوه، اما دیگر برای من نیست، نه؟

1899
01:44:26,886 --> 01:44:28,684
اوه...
من به اندازه کافی خودم را ثابت می کنم.

1900
01:44:30,514 --> 01:44:32,812
مامان پرواز نکن، من تور نمی کنم.

1901
01:44:32,892 --> 01:44:34,610
زندگی من برآورده شده است.

1902
01:44:34,685 --> 01:44:35,902
من خانواده بزرگی دارم.

1903
01:44:35,978 --> 01:44:39,653
من در خانه می مانم، آرام می شوم،
من مردم را دفن می کنم، خوشحالم.

1904
01:44:40,858 --> 01:44:42,576
نه، نه، نه، نه، نه.

1905
01:44:42,651 --> 01:44:44,324
- امشب بدهکارم
همه یک عذرخواهی

1906
01:44:44,403 --> 01:44:47,044
- باید به زودی به پله های اسپانیا برسیم
برای مهمانی کوکتل مکس

1907
01:44:47,656 --> 01:44:49,203
- دیر اومدیم؟
- نه نه

1908
01:44:49,325 --> 01:44:50,577
- منظورم این است که او یک دوست قدیمی است
از پدرم

1909
01:44:50,659 --> 01:44:51,751
اون بدش نمیاد
اگر کمی دیر کنیم

1910
01:44:51,827 --> 01:44:53,188
اما باید زود برویم
- باشه

1911
01:44:53,204 --> 01:44:55,002
منو میبخشی؟

1912
01:44:55,080 --> 01:44:58,004
-خیلی خوشحالم
برای شوهرت

1913
01:44:58,083 --> 01:45:00,131
و در مورد تو، من چطور می توانستم
نمیبخشمت؟

1914
01:45:00,211 --> 01:45:01,929
دوستت دارم

1915
01:45:02,004 --> 01:45:03,631
- "کاروزویی دیگر."

1916
01:45:03,714 --> 01:45:05,466
"و در سختی
شرایط."

1917
01:45:05,549 --> 01:45:08,143
- وای خداییش خیلی مهربون نبودن
به پدرم، آنها بودند؟

1918
01:45:08,219 --> 01:45:09,311
- اوه...

1919
01:45:09,386 --> 01:45:10,933
اوه فکر کنم بهتره
شما آن را نمی شنوید

1920
01:45:11,013 --> 01:45:12,515
- نه، نه، می توانم آن را تحمل کنم.

1921
01:45:12,598 --> 01:45:13,975
فقط به بابام نگو

1922
01:45:14,058 --> 01:45:16,152
خوشبختانه، او این کار را نمی کند
یک کلمه ایتالیایی را درک کنید

1923
01:45:16,227 --> 01:45:20,949
- خیلی خب، اوم، «به جز آقای سانتولی
صدای باشکوه..."

1924
01:45:21,023 --> 01:45:22,491
- ماگنیفیکو!

1925
01:45:24,819 --> 01:45:26,742
- "... هر که نادان..."

1926
01:45:26,862 --> 01:45:28,114
نادان؟

1927
01:45:28,197 --> 01:45:29,665
- آره، احمق.

1928
01:45:29,740 --> 01:45:34,712
- "... هر که نادان این را تصور کرد، اوم،
تجربه احمقانه

1929
01:45:34,787 --> 01:45:38,132
"باید گرفته شود
بیرون و سر بریده».

1930
01:45:38,207 --> 01:45:41,677
- اوه -اوه خب
حالش بدتر شده

1931
01:45:41,752 --> 01:45:44,346
این باید زیباترین تراس باشد
در تمام رم

1932
01:45:44,421 --> 01:45:47,174
- آره برای من و همسرم، این یک امتیاز است
برای زندگی کردن در اینجا

1933
01:45:47,258 --> 01:45:50,353
- اوه، آره منظورم این است که پله های اسپانیایی درست است
آنجا، مردم تماشا می کنند.

1934
01:45:50,427 --> 01:45:52,521
- فیلیس، بررسی ها
خیلی عالی بودند

1935
01:45:52,596 --> 01:45:55,600
یعنی،
مطبوعات به من زنگ زدند، اوم...

1936
01:45:55,683 --> 01:45:57,244
نه، نه... چه بود
کلمه ای که استفاده کردند؟

1937
01:45:57,268 --> 01:46:00,943
نه یک استاد، بلکه یک
اوم... یک "ایمبچیل".

1938
01:46:01,021 --> 01:46:02,989
به چه معناست؟

1939
01:46:03,065 --> 01:46:04,408
- یعنی شما جلوتر هستید
از زمان شما

1940
01:46:04,483 --> 01:46:07,578
- مادرت، خوشحالم که بگویم،
زن خوش شانس،

1941
01:46:07,653 --> 01:46:09,200
با یک "ایمبچیل" ازدواج کرد.

1942
01:46:09,280 --> 01:46:11,499
- پس من نان تست می کنم
پدرشوهرم آینده من

1943
01:46:11,574 --> 01:46:13,872
- آه خب،
موفق باشید برای شما بچه ها

1944
01:46:13,951 --> 01:46:14,918
- عزیزم، بریم
میدان را ببینید

1945
01:46:14,994 --> 01:46:17,372
- بله. آره
- باید کلیک کنم، چون...

1946
01:46:17,454 --> 01:46:19,374
- خیلی خوشحالم که آنها را می بینم.
آنها یک زوج دوست داشتنی می سازند.

1947
01:46:21,125 --> 01:46:22,798
- عجب
- اوه

1948
01:46:22,877 --> 01:46:24,220
این شهر باور نکردنی است.

1949
01:46:25,629 --> 01:46:26,926
فکر کن باید ازدواج کنیم

1950
01:46:27,006 --> 01:46:28,553
درست در مقابل
فواره آنجا

1951
01:46:28,632 --> 01:46:30,134
- هر چی بخوای

1952
01:46:31,218 --> 01:46:32,936
- اوه، من می توانستم
تمام شب اینجا بایست،

1953
01:46:33,012 --> 01:46:34,309
خیلی زیباست

1954
01:47:09,840 --> 01:47:12,389
این منم که میدونم
رم بهترین،

1955
01:47:12,468 --> 01:47:14,687
نه پلیس راهنمایی و رانندگی
یا هر کسی

1956
01:47:15,346 --> 01:47:18,225
من همه را از اینجا می بینم.

1957
01:47:18,307 --> 01:47:21,186
رومی ها، دانش آموزان،

1958
01:47:21,268 --> 01:47:23,612
عاشقان
در پله های اسپانیایی

1959
01:47:25,356 --> 01:47:28,860
داستان های زیادی وجود دارد،
دفعه بعد که میای